Traducción de la letra de la canción Sweetheart - Mike Dignam

Sweetheart (original)

She’s a little firecracker, a hard hitting quick attacker
Has no time for lazy slackers, like me
She’ll wake up at six AM, throw freezing water on my bed
Get up, it’s the start of a brand new day
After all the things she does, she’s a sweet heart to me
She could never do enough, to make me leave
She’ll say hey hey baby, I made you something to eat
But I burnt it on purpose, 'cause you pissed me off last week
I said hey hey sweet cheeks, you’re not as mean as you seem
I like my food well done, so I’ll eat this just for fun
After all the things she does, she’s a sweet heart to me
She could never do enough, to make me leave
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Woah x4
You can kick and scream, throw things at me, draw on my face when I fall asleep
Shout hurtful words, call me a perve, but listen
My hard work don’t live in your purse
My hard work don’t live in your purse
After all the things she does, she’s a sweet heart to me
She could never do enough, to make me leave
After all the things she does, she’s a sweet heart to me
She could never do enough, to make me leave

Sweetheart (traducción)

Ella es un pequeño petardo, un atacante rápido y contundente.
No tiene tiempo para holgazanes perezosos, como yo
Ella se despertará a las seis de la mañana, tirará agua helada en mi cama
Levántate, es el comienzo de un nuevo día
Después de todas las cosas que hace, ella es un dulce corazón para mí.
Ella nunca podría hacer lo suficiente, para hacerme ir
Ella dirá hey hey baby, te hice algo para comer
Pero lo quemé a propósito, porque me cabreaste la semana pasada
Dije hey hey mejillas dulces, no eres tan mala como pareces
Me gusta la comida bien hecha, así que comeré esto solo por diversión
Después de todas las cosas que hace, ella es un dulce corazón para mí.
Ella nunca podría hacer lo suficiente, para hacerme ir
oh oh oh
oh oh oh
Oh Oh Oh Woah x4
Puedes patear y gritar, tirarme cosas, dibujar en mi cara cuando me duermo
Grita palabras hirientes, llámame pervertido, pero escucha
Mi trabajo duro no vive en tu bolso
Mi trabajo duro no vive en tu bolso
Después de todas las cosas que hace, ella es un dulce corazón para mí.
Ella nunca podría hacer lo suficiente, para hacerme ir
Después de todas las cosas que hace, ella es un dulce corazón para mí.
Ella nunca podría hacer lo suficiente, para hacerme ir