Traducción de la letra de la canción Disarray - Mike Dignam

Disarray (original)

We made a pact to be good for each other
No strings attached bound to be lovers
You did your best to perfect the illusion
Nothing was wrong we were strong
I saw through it
My sweet girls its done
I can’t carry on like this
You don’t wanna be with me
All we’ve ever done is cover up cold and numb
Dying love
I don’t wanna keep you here
Fighting with your head and heart
To stay in this place
Of disarray
Call it a tie and leave with your head high
Take what is mine and I’ll find a new life
My sweet girl walk on, I can’t carry us like this
You don’t wanna be with me
All we’ve ever done is cover up cold and numb
Dying love
I don’t wanna keep you here
Fighting with your head and heart
To stay in this place
Of disarray
No I won’t drag your name through the dirt
I won’t tell my friends it’s all her
It’s not about the blame or getting one up in the game no
I won’t bite back and attack fire words try burning what we had
It’s not about pain, I’m not gonna make you pay
You don’t wanna be with me
All we’ve ever done is cover up cold and numb
Dying love
I don’t wanna keep you here
Fighting with your head and heart
To stay in this place
Of disarray
We were too scared of goodbye
Fighting for something that died
Now we’ve got to leave us behind
We were too scared of goodbye
Fighting for something that died
Now we’ve got to leave us behind

(traducción)

Hicimos un pacto para ser buenos el uno para el otro
Sin ataduras vinculadas a ser amantes
Hiciste tu mejor esfuerzo para perfeccionar la ilusión
Nada estaba mal, éramos fuertes
vi a través de él
Mis dulces chicas está hecho
no puedo seguir asi
no quieres estar conmigo
Todo lo que hemos hecho es cubrirnos fríos y entumecidos
amor moribundo
No quiero mantenerte aquí
Luchando con la cabeza y el corazón
Quedarme en este lugar
de desorden
Llámalo empate y vete con la cabeza en alto
Toma lo que es mío y encontraré una nueva vida
Mi dulce niña sigue adelante, no puedo llevarnos así
no quieres estar conmigo
Todo lo que hemos hecho es cubrirnos fríos y entumecidos
amor moribundo
No quiero mantenerte aquí
Luchando con la cabeza y el corazón
Quedarme en este lugar
de desorden
No, no arrastraré tu nombre por la tierra
No les diré a mis amigos que es todo ella
No se trata de la culpa o de tener uno en el juego, no
No devolveré el mordisco y atacaré las palabras de fuego. Intenta quemar lo que teníamos.
No se trata de dolor, no te voy a hacer pagar
no quieres estar conmigo
Todo lo que hemos hecho es cubrirnos fríos y entumecidos
amor moribundo
No quiero mantenerte aquí
Luchando con la cabeza y el corazón
Quedarme en este lugar
de desorden
Estábamos demasiado asustados de adiós
Luchando por algo que murió
Ahora tenemos que dejarnos atrás
Estábamos demasiado asustados de adiós
Luchando por algo que murió
Ahora tenemos que dejarnos atrás