Traducción de la letra de la canción Best Friend - Mike Dignam

Best Friend (original)

I’ll admit since we’ve grown apart I’ve changed a bit
Moved on in ways but don’t forget the old me you used to know.
My dearest friend, I’m scared to find out what is next
All of our past torn into shreds and letters we never sent,
You know i’d be there if you needed me
No matter what has happened to us in between,
I’d listen to everything, in the night and day I’d do everything.
Just so you know… You’re still my best friend.
Miles away, phone calls and texts, it’s all the same, let’s reconnect like
olden days, where I get to see your face.
Although these roads are long, old pathways lead me home
Till I’m knocking at your front door, just like I did before
You know I’d be there if you needed me.
No matter what has happened to us inbetween
I’d listen to everything.
Be the night and day, I’d do anything just so you
know… you’re still my bestfriend
Ohhh, ohhh, ohhh You know I’d be there if you needed me
No matter what has happened to us inbetween,
I’ll listen to everything, be the night and day.
I’d do everything.
I’d travel and find a way through snowstorm winds just to hear you say «glad you came, you’re still my best friend»

(traducción)

Admito que desde que nos hemos distanciado he cambiado un poco
Siguió adelante de alguna manera, pero no olvide el viejo yo que solía conocer.
Mi querido amigo, tengo miedo de saber qué sigue
Todo nuestro pasado hecho trizas y cartas que nunca enviamos,
Sabes que estaría allí si me necesitaras
No importa lo que nos haya pasado en el medio,
Escucharía todo, en la noche y en el día haría todo.
Para que lo sepas... Sigues siendo mi mejor amigo.
Millas de distancia, llamadas telefónicas y mensajes de texto, todo es lo mismo, volvamos a conectarnos como
viejos tiempos, donde puedo ver tu rostro.
Aunque estos caminos son largos, viejos caminos me llevan a casa
Hasta que toque la puerta de tu casa, como lo hice antes
Sabes que estaría allí si me necesitaras.
No importa lo que nos haya pasado en el medio
Escucharía todo.
Sé la noche y el día, haría cualquier cosa solo para que tú
sabes... sigues siendo mi mejor amigo
Ohhh, ohhh, ohhh Sabes que estaría allí si me necesitaras
No importa lo que nos haya pasado en el medio,
Escucharé todo, sea la noche y el día.
Yo haría todo.
Viajaría y encontraría un camino a través de los vientos de tormenta de nieve solo para escucharte decir "Me alegro de que hayas venido, sigues siendo mi mejor amigo".