Traducción de la letra de la canción All My Life - Mike Dignam

All My Life (original)

Time is on my back
I wake up slow but I get it done
I threw a few years and I know that
Me and my brother ain’t the same, but that’s ok
People have opinions depends when you met me
Cos there’s chaos in the night time
And regret in the daylight
You know I’ll never understand me
And I don’t like the internet
I’m tryna care less more and run with them thoughts
All my life I’ve tried to get that balanc right
So why do I feel like I’m stalling and falling behind
All my days I try to hit that rhythm right
It’s tripping me up and bringing m down
I miscommunicate say things the wrong way
I leave my dirty dishes till the end of the day
Yeah I value the people I have, but I forget to call them back
I dunno why I always do that.
All my life I’ve tried to get that balance right
So why do I feel like I’m stalling and falling behind
All my days I try to hit that rhythm right
It’s tripping me up and bringing me down
All of my worries call me out
Then lie to my face when I turn around
All of my problems place the blame
Then come back to find me and make me pay
All my life I’ve tried to get that balance right
So why do I feel like I’m stalling and falling behind
All my days I try to hit that rhythm right
It’s tripping me up and bringing me down

(traducción)

El tiempo está en mi espalda
Me despierto lento pero lo logro
Eché unos años y sé que
Mi hermano y yo no somos lo mismo, pero está bien
La gente tiene opiniones depende de cuando me conociste
Porque hay caos en la noche
Y arrepentirse a la luz del día
Sabes que nunca me entenderé
Y no me gusta internet
Estoy tratando de no preocuparme más y correr con esos pensamientos
Toda mi vida he tratado de conseguir ese equilibrio correcto
Entonces, ¿por qué siento que me estoy estancando y quedándome atrás?
Todos mis días trato de alcanzar ese ritmo correctamente
Me está haciendo tropezar y derribarme
Me comunico mal, digo las cosas de manera incorrecta.
Dejo mis platos sucios para el final del día.
Sí, valoro a las personas que tengo, pero olvido devolverles la llamada
No sé por qué siempre hago eso.
Toda mi vida he tratado de conseguir ese equilibrio correcto
Entonces, ¿por qué siento que me estoy estancando y quedándome atrás?
Todos mis días trato de alcanzar ese ritmo correctamente
Me está haciendo tropezar y derribarme
Todas mis preocupaciones me llaman
Luego miénteme en la cara cuando me dé la vuelta
Todos mis problemas echan la culpa
Entonces vuelve a buscarme y hazme pagar
Toda mi vida he tratado de conseguir ese equilibrio correcto
Entonces, ¿por qué siento que me estoy estancando y quedándome atrás?
Todos mis días trato de alcanzar ese ritmo correctamente
Me está haciendo tropezar y derribarme