Traducción de la letra de la canción Safe Way Out - Mike Dignam

Safe Way Out (original)

I don’t know where to start
We’re so close to ending everything
I’ve held your beating heart full of cracks
But couldn’t catch falling from my hands
You got the right to know what’s going on
I won’t lie, I’ll only say it wrong
We’ve got to try before just giving up
I love you so much
Where’d you want to go now, I don’t see a way around
Where’d you want to go now, all I’ve done is let down
I took fire escape
When the heat got to hot I ran away
Such a selfish renegade
I’m a shamed I wasn’t brave enough to say
You got the right to question everything
I won’t lie;
we’re sinking battle ships
We’ve got tonight before we call it quits
I love you so much
Where’d you wanna go now, I don’t see a way around
Where’d you wanna go now, all I’ve done is let you down
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then I don’t want ta live a lonely life besides ya
Where’d you wanna go now, I don’t see a way around
Where’d you wanna go now, all I’ve done is let you down
Now there’s nowhere left to fall cause the ground will crop it all
It’s corrupted, our love just abandoned us
Where’d you wanna go now, there’s no safe way out
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me

(traducción)

no se por donde empezar
Estamos tan cerca de terminar con todo
He sostenido tu corazón latiendo lleno de grietas
Pero no pude atrapar la caída de mis manos
Tienes derecho a saber qué está pasando
No mentiré, solo lo diré mal
Tenemos que intentarlo antes de rendirnos
Te amo mucho
¿Adónde quieres ir ahora? No veo la forma de evitarlo.
A dónde quieres ir ahora, todo lo que he hecho es decepcionarte
tomé la escalera de incendios
Cuando el calor se puso muy caliente me escapé
Un renegado tan egoísta
Estoy avergonzado de no haber sido lo suficientemente valiente para decir
Tienes derecho a cuestionar todo
no mentiré;
estamos hundiendo barcos de batalla
Tenemos esta noche antes de que lo dejemos
Te amo mucho
¿A dónde quieres ir ahora? No veo una forma de evitarlo.
¿A dónde quieres ir ahora? Todo lo que he hecho es decepcionarte
Si te está lastimando, entonces me está matando
Si te está lastimando, entonces me está matando
Si te está lastimando, entonces me está matando
Si te duele, entonces no quiero vivir una vida solitaria a tu lado.
¿A dónde quieres ir ahora? No veo una forma de evitarlo.
¿A dónde quieres ir ahora? Todo lo que he hecho es decepcionarte
Ahora no queda ningún lugar para caer porque el suelo lo recortará todo
Está corrompido, nuestro amor nos abandonó
¿Adónde quieres ir ahora? No hay una salida segura
Si te está lastimando, entonces me está matando
Si te está lastimando, entonces me está matando
Si te está lastimando, entonces me está matando
Si te está lastimando, entonces me está matando
Si te está lastimando, entonces me está matando
Si te está lastimando, entonces me está matando
Si te está lastimando, entonces me está matando