Traducción de la letra de la canción Beautiful Tragedy - Mike Dignam

Beautiful Tragedy (original)

We didn’t meet, we collided
From the speed I was driving
Brakes won’t work, this is happening now
Speed of light in slow motion
My engine roared
Forced me to your side
Foot stuck to the floor
Brace yourself for the impact
Amongst the crashing sounds I can hear you breathing
Debris is on the ground like arrows pointing to you
I’ll crawl through the wreck and save you before myself
Beautiful tragedy
Was it meant to be, we’d meet like this
Beautiful tragedy
I just can’t believe this is how you were sent to me
We gotta be careful now
Petrol soaking the ground
One spark and we’ll both burn in flames
But we’ve already ignited
And as I hold you in my arms,
You’re shaking but don’t close your eyes
I feel your heart beat with mine
I hope we survive
Beautiful tragedy
Was it meant to be, we’d meet like this,
Beautiful tragedy
I just can’t believe you were sent like this
I now believe that fate exists
We had to hit and not miss
To share with you this moment of fighting to stay alive
If we don’t please know
I kissed your shaking lips goodnight
I said goodbye
I said goodbye
Beautiful tragedy
Was it meant to be, we’d meet like this
Beautiful tragedy, I just can’t believe it ends like this,
Beautiful tragedy, I just can’t believe it ends like this,
Beautiful tragedy, I just can’t believe it ends like this

Beautiful Tragedy (traducción)

No nos encontramos, chocamos
Por la velocidad a la que conducía
Los frenos no funcionan, esto está sucediendo ahora
Velocidad de la luz en cámara lenta
Mi motor rugió
me obligaste a tu lado
Pie pegado al suelo
Prepárate para el impacto
Entre los sonidos de choque puedo oírte respirar
Hay escombros en el suelo como flechas apuntándote
Me arrastraré a través del naufragio y te salvaré antes que yo
hermosa tragedia
¿Estaba destinado a ser, nos encontraríamos así?
hermosa tragedia
Simplemente no puedo creer que así es como te enviaron a mí.
Tenemos que tener cuidado ahora
Gasolina empapando el suelo
Una chispa y ambos nos quemaremos en llamas
Pero ya hemos encendido
Y mientras te tengo en mis brazos,
Estás temblando pero no cierres los ojos
Siento tu corazón latir con el mío
Espero que sobrevivamos
hermosa tragedia
¿Estaba destinado a ser, nos encontraríamos así,
hermosa tragedia
No puedo creer que te hayan enviado así.
ahora creo que el destino existe
Teníamos que acertar y no fallar
Para compartir contigo este momento de lucha por seguir con vida
Si no lo sabemos, por favor
Besé tus labios temblorosos buenas noches
Yo dije adiós
Yo dije adiós
hermosa tragedia
¿Estaba destinado a ser, nos encontraríamos así?
Hermosa tragedia, no puedo creer que termine así,
Hermosa tragedia, no puedo creer que termine así,
Hermosa tragedia, no puedo creer que termine así