Traducción de la letra de la canción Dark Mornings - Mike Dignam

Dark Mornings (original)

This morning, I don’t wanna get our of bed
I’m ignoring, my phone and thee internet
The world spins round without anybody’s help
are we wasting days or keeping us safe
This morning I had my face in the pillow case
exploring without finding another place
I found fortune without sending anything
I’m calling in sick, cause I’m done with this
I don’t wanna work today, earning a false pay check
I just wanna hold you close.
I don’t wanna pay the price, money spends all your time
I just wanna hold you here.
This morning, I’m tired of the same routine
It’s so boring, forcing talk with the caffeine (?)
This suit and tie was never tailored to fit me right
I think we’re the only ones who see through it
I don’t wanna work today, earning a false pay check
I just wanna hold you close
I don’t pay the price, money spends all your time
I just wanna hold you here.
I won’t be a slave to you
Not if i pay
When all it ever does is steal the hours that should be ours
The empior’s building without us fueling the machine
If every nothing gives me you, then I’ll stay broke,
so we never have to fix this pricless love.
I don’t work today, earning a false pay check
I just wanna hold you close
I don’t wanna pay the price, money spends all your time
I just wanna hold you here.
Cause you’re worth more than I could ever afford to lose

(traducción)

Esta mañana, no quiero salir de la cama
Estoy ignorando, mi teléfono y ti internet
El mundo gira sin la ayuda de nadie
¿Estamos desperdiciando días o manteniéndonos a salvo?
Esta mañana tenía la cara en la funda de la almohada
explorar sin encontrar otro lugar
Encontré fortuna sin enviar nada
Estoy llamando para decir que estoy enfermo, porque he terminado con esto
No quiero trabajar hoy, ganando un cheque de pago falso
Yo sólo quiero tenerte cerca.
No quiero pagar el precio, el dinero gasta todo tu tiempo
Solo quiero tenerte aquí.
Esta mañana, estoy cansado de la misma rutina.
Es tan aburrido, obligar a hablar con la cafeína (?)
Este traje y corbata nunca fueron confeccionados para que me quedaran bien
Creo que somos los únicos que lo vemos
No quiero trabajar hoy, ganando un cheque de pago falso
Yo sólo quiero tenerte cerca
No pago el precio, el dinero gasta todo tu tiempo
Solo quiero tenerte aquí.
No seré un esclavo para ti
No si yo pago
Cuando todo lo que hace es robar las horas que deberían ser nuestras
El edificio del imperio sin nosotros alimentando la máquina
Si cada nada me da a ti, entonces me quedo en la ruina,
para que nunca tengamos que arreglar este amor invaluable.
No trabajo hoy, gano un cheque de pago falso
Yo sólo quiero tenerte cerca
No quiero pagar el precio, el dinero gasta todo tu tiempo
Solo quiero tenerte aquí.
Porque vales más de lo que podría permitirme perder