Traducción de la letra de la canción Fight to Forgive - Mike Dignam

Fight to Forgive (original)

I’m alright, I’m alright, I’m alright
Just tumbling along as I do
I’m alive, I’m alive I’m alive
Disconnected from all the news
It didn’t happen here in front of my eyes
I’m oblivious to live and I’m terrified
I didn’t do the wrong
I never saw the right
All the fire bombs blowing up my mind
Am I too safe to save anyone
Should I be frightened to live
Am I too afraid to blame anyone
The truth is secretly here
All we hear is violent silence
No ones admitting in
Should I fight to forgive or stand up to it
I’m a number on a screen
Nobody knows me
I cant damage that much
Where’s the army full of love
Where you pick a brother up
Instead of burying sons
I’ve been thinking bout the world in a different way
There’s such beauty getting killed here every day
And I’ve been thinking bout the fields full of many graves
With all the people that died for what we have
Am I too safe to save anyone
Should I be frightened to live
Am I too afraid to blame anyone
The truth is secretly here
All we hear is violent silence
No ones admitting in
Should I fight to forgive or stand up to it
It’s real, It’s happening
We’re all players in a game we never entered in
They steal, they kill
Treat people like lives since they never cared
And just imagine if the guns start banging
Just imagine if the ropes stop hanging
I know the thought of its sick
But reality is we’re all living in this warfare
Don’t care about loss
Just making profit and we’re all a part of it
I see evidence of pain
Force fed every day
Through the power lines
The ones that make us weak
It’s all chemically enhanced
They took the goodness out the land
And gave us their lies to eat
Am I too safe to save anyone
Should I be frightened to live
Am I afraid to blame anyone
The truth is secretly here
All we hear is violent silence
No ones admitting in
Should I fight to forgive
Or stand up to it
Should I fight to forgive
Or stand up to it

Fight to Forgive (traducción)

Estoy bien, estoy bien, estoy bien
Simplemente dando tumbos como yo lo hago
Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo
Desconectado de todas las noticias
No sucedió aquí frente a mis ojos
Soy ajeno a vivir y estoy aterrorizado
no hice nada malo
Nunca vi la derecha
Todas las bombas de fuego explotando mi mente
¿Estoy demasiado seguro para salvar a alguien?
¿Debería tener miedo de vivir?
¿Tengo demasiado miedo de culpar a alguien?
La verdad está secretamente aquí
Todo lo que escuchamos es un silencio violento
Nadie admitiendo en
¿Debo luchar para perdonar o enfrentarlo?
Soy un número en una pantalla
Nadie me conoce
No puedo dañar tanto
¿Dónde está el ejército lleno de amor?
Donde recoges a un hermano
En lugar de enterrar a los hijos
He estado pensando en el mundo de una manera diferente
Hay tanta belleza siendo asesinada aquí todos los días
Y he estado pensando en los campos llenos de muchas tumbas
Con toda la gente que murió por lo que tenemos
¿Estoy demasiado seguro para salvar a alguien?
¿Debería tener miedo de vivir?
¿Tengo demasiado miedo de culpar a alguien?
La verdad está secretamente aquí
Todo lo que escuchamos es un silencio violento
Nadie admitiendo en
¿Debo luchar para perdonar o enfrentarlo?
Es real, está sucediendo
Todos somos jugadores en un juego en el que nunca entramos
roban, matan
Trata a las personas como vidas ya que nunca les importó
E imagínate si las armas empiezan a sonar
Solo imagina si las cuerdas dejan de colgar
Sé que el pensamiento de su enfermedad
Pero la realidad es que todos estamos viviendo en esta guerra
No me importa la pérdida
Solo obteniendo ganancias y todos somos parte de eso
Veo evidencia de dolor
Alimentación forzada todos los días
A través de las líneas eléctricas
Los que nos hacen débiles
Todo está mejorado químicamente.
Sacaron la bondad de la tierra
Y nos dio a comer sus mentiras
¿Estoy demasiado seguro para salvar a alguien?
¿Debería tener miedo de vivir?
¿Tengo miedo de culpar a alguien?
La verdad está secretamente aquí
Todo lo que escuchamos es un silencio violento
Nadie admitiendo en
¿Debería luchar para perdonar?
O hacerle frente
¿Debería luchar para perdonar?
O hacerle frente