Traducción de la letra de la canción I Die - Mike Dignam

I Die (original)

You keep me alive with the hope this might
blow over like a storm raging through the night.
I wanna hide away but i can’t survive
You’re the death of me, you know it
Everything I see doesn’t look the same, patterns in the sky are the darkest
shade
Rhythm in the band doesn’t sound the same, we used to dance together
I die, I die when I see you out
I die, I die when I see you now
I only breathe when you leave the room
I don’t deserve the same air as you
molecules of memories come flying through
and hit me like a brick wall
I die, I die when I see you out
I die, I die when I see you now
Every time I try to be closer to you,
it’s like a force field, blast me, it won’t let me through
Your aura, makes me feel weak
There’s no strength in my feet to walk out and leave
I die, I die when I see you out
I die, I die when I see you now
woah, I just die.
You know it don’t feel right When I see you out.
I die, I die if I don’t see you now

(traducción)

Me mantienes con vida con la esperanza de que esto pueda
soplar como una tormenta que ruge a través de la noche.
Quiero esconderme pero no puedo sobrevivir
Eres mi muerte, lo sabes
Todo lo que veo no se ve igual, los patrones en el cielo son los más oscuros
sombra
El ritmo en la banda no suena igual, solíamos bailar juntos
Me muero, me muero cuando te veo fuera
Muero, muero cuando te veo ahora
Solo respiro cuando sales de la habitación
No merezco el mismo aire que tu
Moléculas de recuerdos vienen volando
y golpeame como una pared de ladrillos
Me muero, me muero cuando te veo fuera
Muero, muero cuando te veo ahora
Cada vez que trato de estar más cerca de ti,
es como un campo de fuerza, mátame, no me deja pasar
Tu aura, me hace sentir débil
No hay fuerzas en mis pies para salir y marcharme
Me muero, me muero cuando te veo fuera
Muero, muero cuando te veo ahora
woah, solo muero.
Sabes que no se siente bien cuando te veo fuera.
me muero, me muero si no te veo ahora