Traducción de la letra de la canción Losing You - Mike Dignam

Losing You (original)

Tell me the realest thing that you’ve ever said
Am I a ghost to you and do I mean anything?
Give me a life line, know I can do it again
Paint me a night sky so bright and colour me in
It’s hard to go and lose it all for nothing
Use the words you’ve got and just say something
Before its too late I’m losing you… I’m losing you now
I’m losing you… I’m losing you now
Give me a break from your tests
And tell me an honest lie you never said
Let go of hope and regrets
Turn it around to find some innocence.
It’s hard to find a reason not to want you…
If we could change it all, would you want to?
Before its too late… I'm losing you.
I’m losing you now
I’m losing you.
I’m losing you now
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
I don’t wanna play this game no more.
I’m beaten by the pride and got a top score.
I don’t wanna be seen crawling on the floor and begging at your feet to try
this once more.
But I will, I have to.
I will, I need to.
Before it’s too late,
before it’s too late,
before it’s too late,
before it’s toooo lateeee
I’m losing you.
I’m losing you now
I’m losing you.
I’m losing you now.
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Tell me the realest thing you’ve ever said

Losing You (traducción)

Dime lo más real que hayas dicho
¿Soy un fantasma para ti y significo algo?
Dame una línea de vida, sé que puedo hacerlo de nuevo
Píntame un cielo nocturno tan brillante y coloréame en
Es difícil ir y perderlo todo por nada
Usa las palabras que tienes y solo di algo
Antes de que sea demasiado tarde te estoy perdiendo... te estoy perdiendo ahora
Te estoy perdiendo... Te estoy perdiendo ahora
Dame un descanso de tus pruebas
Y dime una mentira honesta que nunca dijiste
Deja ir la esperanza y los arrepentimientos
Dale la vuelta para encontrar algo de inocencia.
Es difícil encontrar una razón para no quererte...
Si pudiéramos cambiarlo todo, ¿te gustaría?
Antes de que sea demasiado tarde... Te estoy perdiendo.
te estoy perdiendo ahora
Te estoy perdiendo.
te estoy perdiendo ahora
Guau, guau, guau, guau
Guau, guau, guau, guau
No quiero jugar más a este juego.
Soy vencido por el orgullo y obtuve un puntaje máximo.
No quiero que me vean gateando por el suelo y rogando a tus pies que intentes
esto una vez más.
Pero lo haré, tengo que hacerlo.
Lo haré, lo necesito.
Antes de que sea demasiado tarde,
Antes de que sea demasiado tarde,
Antes de que sea demasiado tarde,
antes de que sea demasiado tarde
Te estoy perdiendo.
te estoy perdiendo ahora
Te estoy perdiendo.
Te estoy perdiendo ahora.
Guau, guau, guau, guau
Guau, guau, guau, guau
Dime lo más real que hayas dicho