Traducción de la letra de la canción Bratstvo Sestrinstvo - Mimi Mercedez, Gudroslav

Bratstvo Sestrinstvo (original)

Ne diraj lava dok spava
Ne diraj Mimi dok dimi
Ne diraj Gudrija dok ubija
Te Žaretove matre i bit dopiru iz studija
Ribe sve su debele, odbijaju posni obrok
Likovi rade na ulici, nemaju topli obrok
Ako bi velike pare, plati nov nos i botoks
Reperi nas smaraju, idu na Goli otok
Bratstvo sestrinstvo, bratstvo sestrinstvo
Brat i sestra — to je isto, brate, bratstvo sestrinstvo
Ne može ništa na pola i keš ne zna za dva pola
Svi se borimo za isto, bratstvo sestrinstvo
Stil je sve i sve je u stilu
A moj stil je predebeo i kad smršam koju kilu
Moje debelo dupe zaslužilo je vilu
I udobno sedište u skupom automobilu
Tu su Mimi i Gudri i Žartikal ludi
Bitno je šta kažu ljudi, dokaži nam da smo tvrdi
Ti kad uđeš u lovu, planiraš da središ život
A ja da budem još veći idiot
Granice se lako prelaze kad shvatiš da ih nema
Ljudi se lako preneraze, al' ja nemam dilema
Što sam potrošila, opet zaradiću
Što sam propustila, lako nadoknadiću
Gde je laka lova, gde je brz keš?
Prečicom do snova nikad ne stigneš
Torba je u ruci, glava je u torbi
Prečicom do snova, sreća je u borbi
Gde su lake žene, gde je brz seks
Da degustiram znam samo na eks
Put do trona me loži, a ne tron
Ako je glava u torbi nek je torba Louis Vuitton
Ribe sve su debele, odbijaju posni obrok
Likovi rade na ulici, nemaju topli obrok
Ako bi velike pare, plati nov nos i botoks
Reperi nas smaraju, idu na Goli otok
Bratstvo sestrinstvo, bratstvo sestrinstvo
Brat i sestra — to je isto, brate, bratstvo sestrinstvo
Ne može ništa na pola i keš ne zna za dva pola
Svi se borimo za isto, bratstvo sestrinstvo
Reperi se krevelje i mlataraju rukama
Ja mlataram parama i baratam nulama
Iako publika su ribe, neću da se udvaram
Dobio sam nadimak jer se po nosu udaram
Samo pun gas i debele cave
Kad je udarim po dupetu, da se trese salce
Ove rime nisu pisane u sobi
Ove rime pisane su kod Branke Black Rose
Ortaci su u kraju, bleje bez ideje
Nijedan od njih nema razloga da se smeje
Sjebu pare koje ni ne zarade
Njih deset tali se za vutru, pa se ni ne navare
Imam praznu gajbu, to prenesi svima
Preko dana supa, porodica, noću je kriminal
Keva prvu radi, keva drugu radi
Keva treću radi, Drajzerova je na gajbi
Ribe sve su debele, odbijaju posni obrok
Likovi rade na ulici, nemaju topli obrok
Ako bi velike pare, plati nov nos i botoks
Reperi nas smaraju, idu na Goli otok
Bratstvo sestrinstvo, bratstvo sestrinstvo
Brat i sestra — to je isto, brate, bratstvo sestrinstvo
Ne može ništa na pola i keš ne zna za dva pola
Svi se borimo za isto, bratstvo sestrinstvo

(traducción)

No toques al león mientras duerme.
No toques a Mimi mientras fuma.
No toques a Gudri mientras está matando.
Esos Žaret matras y esencia vienen del estudio
Los peces son todos gordos, rechazando una comida rápida.
Los personajes trabajan en la calle, no tienen comida caliente.
Si quieres mucho dinero, paga por una nueva nariz y Botox
Los raperos nos están matando, se van a Goli Otok
Hermandad de fraternidad, hermandad de hermandad
Hermano y hermana, es lo mismo, hermano, hermandad hermandad
No puede hacer nada a la mitad y el caché no sabe de dos polos.
Todos estamos luchando por lo mismo, la hermandad y la hermandad.
El estilo lo es todo y todo está de moda.
Y mi estilo es demasiado gordo incluso cuando pierdo algunos kilos.
Mi culo gordo se merecía un hada
Y un asiento cómodo en un coche caro
Están Mimi y Gudri y Žartikal ludi
Importa lo que diga la gente, demuéstranos que somos duros
Cuando vas de cacería, planeas arreglar tu vida
Y yo para ser un idiota aún más grande
Las fronteras se cruzan fácilmente cuando te das cuenta de que no las hay
La gente se deja llevar fácilmente, pero no tengo dilema.
Lo que gasté, lo volveré a ganar
Lo que me perdí, lo compensaré fácilmente
¿Dónde está la caza fácil, dónde está el dinero rápido?
Nunca llegas a tus sueños por atajo
La bolsa está en la mano, la cabeza está en la bolsa.
Atajo a los sueños, la felicidad está en la lucha
Donde hay mujeres fáciles, donde hay sexo rápido
Solo sé cómo probar en ex
Me quema el camino al trono, no el trono
Si la cabeza está en un bolso, que sea un bolso Louis Vuitton
Los peces son todos gordos, rechazando una comida rápida.
Los personajes trabajan en la calle, no tienen comida caliente.
Si quieres mucho dinero, paga por una nueva nariz y Botox
Los raperos nos están matando, se van a Goli Otok
Hermandad de fraternidad, hermandad de hermandad
Hermano y hermana, es lo mismo, hermano, hermandad hermandad
No puede hacer nada a la mitad y el caché no sabe de dos polos.
Todos estamos luchando por lo mismo, la hermandad y la hermandad.
Los raperos se retuercen y agitan los brazos.
Estoy lanzando centavos y haciendo trueques con ceros
Aunque la audiencia sea un pez, no voy a cortejar
Tengo el apodo porque me golpeo la nariz
Solo a todo gas y cava espesa
Cuando le golpeo el culo, ella tiembla
Estas rimas no fueron escritas en una habitación
Estas rimas fueron escritas por Branka Black Rose
Los socios están al final, balando sin idea
Ninguno de ellos tiene una razón para sonreír.
Gastan dinero que ni siquiera ganan
Diez de ellos se están derritiendo por dentro, así que ni siquiera se emborrachan.
Tengo una caja vacía, pásalo a todos.
De día es sopa, familia, de noche es crimen
Keva hace lo primero, Keva hace lo segundo
Keva hace el tercero, Dreiser's está en la caja
Los peces son todos gordos, rechazando una comida rápida.
Los personajes trabajan en la calle, no tienen comida caliente.
Si quieres mucho dinero, paga por una nueva nariz y Botox
Los raperos nos están matando, se van a Goli Otok
Hermandad de fraternidad, hermandad de hermandad
Hermano y hermana, es lo mismo, hermano, hermandad hermandad
No puede hacer nada a la mitad y el caché no sabe de dos polos.
Todos estamos luchando por lo mismo, la hermandad y la hermandad.