Traducción de la letra de la canción Kleopatra - Mimi Mercedez

Kleopatra (original)

Kad kasu napunim kešom, kadu napunim mlekom
Grlo isperem Jackom, uživam k’o kraljica
I sebe napunim dečkom, veče ispunim seksom
To me ispuni srećom, znam što sam radila
Kleopatra, polu žena — polu vatra
Ne želiš da me izbaciš iz takta
Kleopatra, kraljica spektakla
Do pakla iza zatamljenog stakla
Kleopatra, ja sam vam i tata
Svi kraljevi u meni vide brata
I proričem sudbinu, u mojim ste kandžama
Kraljica karata, radim sa trandžama
Kleopatra, Kleopatra, Kleopatra, Kleopatra
Kleopatra, Kleopatra, Kleopatra, Kleopatra
Kleopatra je vatreni znak
Ja sam previše jaka za brak
Da očvrsnem um, artikulišem ličnost
Da učvrstim moć, manipulišem pičkom
Pijem kao kamila i ne poštujem pravila
Osim nekoliko bitnih što sam ja postavila
Moja ekipa je sila, to je oduvek bila
Oduvek kidala, grizla, tri krokodila iz Nila
Ženska banda je gladna, pa svaki dan pravi pazar
Bila bih srećna da saznam da je bar neka naš pandan
Svaka zajebana kučka biva stavljena na test
Ali posle testa retko koja čuje dobru vest
Only the best
Na zlatnom stolu, ispred mene, piramida od spida
Znam da sam stoka, ali koka mi je previse fin rad
Ja sam kraljica stila i princeza svemira
Ja sam ispred vremena, kao stari Egipat
Imaš gadan ego trip k’o matori reperi
Koji sveži su i rade k’o bajati ekseri
Mumije uz poštovanje pakujem u katakombe
Znaš da spremna sam na sranje, jer sa sobom imam Bombe
Kleopatra, Kleopatra, Kleopatra, Kleopatra
Kleopatra, Kleopatra, Kleopatra, Kleopatra
Kleopatra je vatreni znak
Ja sam previše jaka za brak
Da očvrsnem um, artikulišem ličnost
Da učvrstim moć, manipulišem pičkom
Kleopatra, Kleopatra, Kleopatra, Kleopatra
Kleopatra, Kleopatra, Kleopatra, Kleopatra
Kleopatra je vatreni znak
Ja sam previše jaka za brak
Da očvrsnem um, artikulišem ličnost
Da učvrstim moć, manipulišem pičkom

(traducción)

Cuando lleno la olla con efectivo, lleno la tina con leche
Me enjuago la garganta con Jack, me divierto como una reina
Y me lleno de novio, lleno la velada de sexo
Me llena de felicidad, se lo que estaba haciendo
Cleopatra, mitad mujer, mitad fuego
No quieres despistarme
Cleopatra, reina del espectáculo
Al infierno detrás del vidrio polarizado
Cleopatra, yo también soy tu padre
Todos los reyes ven un hermano en mí
Y adivino, estás en mis garras
Reina de las cartas, trabajo con pajitas
Cleopatra, Cleopatra, Cleopatra, Cleopatra
Cleopatra, Cleopatra, Cleopatra, Cleopatra
Cleopatra es un signo de fuego
soy demasiado fuerte para el matrimonio
Para endurecer la mente, articular la personalidad
Para consolidar el poder, manipulo el coño
Bebo como un camello y no sigo las reglas.
Excepto por algunos importantes que he establecido
Mi equipo es una fuerza, siempre lo ha sido
Siempre estaba desgarrando, mordiendo, tres cocodrilos del Nilo
La pandilla de mujeres tiene hambre, entonces hacen un mercado todos los días.
Me alegraría saber que él es al menos uno de nuestros homólogos.
Cada perra jodida es puesta a prueba
Pero después de la prueba, casi nadie escucha buenas noticias.
Solo lo mejor
En una mesa dorada, frente a mí, una pirámide de spid
Sé que soy una bestia, pero el trabajo es demasiado fino para mí.
Soy la reina del estilo y la princesa del universo.
Me adelanto como el antiguo Egipto
Tienes un desagradable viaje de ego como un viejo rapero
Que son frescos y funcionan como clavos rancios
Respetuosamente empaco momias en catacumbas
Sabes que estoy listo para la mierda, porque tengo bombas conmigo
Cleopatra, Cleopatra, Cleopatra, Cleopatra
Cleopatra, Cleopatra, Cleopatra, Cleopatra
Cleopatra es un signo de fuego
soy demasiado fuerte para el matrimonio
Para endurecer la mente, articular la personalidad
Para consolidar el poder, manipulo el coño
Cleopatra, Cleopatra, Cleopatra, Cleopatra
Cleopatra, Cleopatra, Cleopatra, Cleopatra
Cleopatra es un signo de fuego
soy demasiado fuerte para el matrimonio
Para endurecer la mente, articular la personalidad
Para consolidar el poder, manipulo el coño