Traducción de la letra de la canción Boycott Me! - Mischief Brew

Boycott Me! (original)

Listen to the fife and snare marching through the square
Stencil flags of insurrection dancing through the air
Read the rants of a Thomas Payne of modern day
I have felt a spirit that has not yet gone away
Hey!
Boycott me and boycott this and mute your children’s mouths
When they sing along to this very song, spread word all around, hey!
F.O.P, boycott me, for I am standing up
I’d rather taste the rebel’s glory than drink blood from your cup
I’d rather taste the rebel’s glory than drink blood from your cup
Read the rants of those in jail and those who rode the rails
Then lay down on the roads we paved to the crumbs we used for trails
And discredit all the roves, liberty’s cracked within the bells
The demons in your heaven’s eye and the angels in your hells
Hey!
Boycott me and boycott this and mute your children’s mouths
When they sing along to this very song, spread word all around, hey!
F.O.P, boycott me, for I am standing up
I’d rather taste the rebel’s glory than drink blood from your cup
I’d rather taste the rebel’s glory than drink blood from your cup
The scorned few of today are the heroes of tomorrow
They’ll be a holiday;
times of regret and sorrow
And when they’re pressed on stamps, we’ll hope they’re not forgotten
So let’s go down in history, blacklisted and boycotted
Hey!
Boycott me and boycott this and mute your children’s mouths
When they sing along to this very song, spread word all around, hey!
F.O.P, boycott me, for I am standing up
I’d rather taste the rebel’s glory than drink blood from your cup
I’d rather taste the rebel’s glory than drink blood from your cup

(traducción)

Escucha el pífano y la trampa marchando por la plaza
Banderas de esténcil de la insurrección bailando en el aire
Lea las diatribas de un Thomas Payne moderno
he sentido un espiritu que todavia no se ha ido
¡Oye!
Boicoteame y boicotea esto y silencia la boca de tus hijos
Cuando canten esta misma canción, corre la voz por todos lados, ¡oye!
F.O.P, boicotéame, porque estoy de pie
Prefiero saborear la gloria del rebelde que beber sangre de tu copa
Prefiero saborear la gloria del rebelde que beber sangre de tu copa
Lea las diatribas de los que están en la cárcel y los que se subieron a los rieles
Luego acuéstese en los caminos que pavimentamos a las migajas que usamos para senderos
Y desacreditar todos los roves, la libertad se rompió dentro de las campanas
Los demonios en tus ojos del cielo y los ángeles en tus infiernos
¡Oye!
Boicoteame y boicotea esto y silencia la boca de tus hijos
Cuando canten esta misma canción, corre la voz por todos lados, ¡oye!
F.O.P, boicotéame, porque estoy de pie
Prefiero saborear la gloria del rebelde que beber sangre de tu copa
Prefiero saborear la gloria del rebelde que beber sangre de tu copa
Los pocos despreciados de hoy son los héroes del mañana
Serán vacaciones;
tiempos de arrepentimiento y tristeza
Y cuando se presionen en sellos, esperemos que no se olviden
Así que pasemos a la historia, en la lista negra y boicoteados
¡Oye!
Boicoteame y boicotea esto y silencia la boca de tus hijos
Cuando canten esta misma canción, corre la voz por todos lados, ¡oye!
F.O.P, boicotéame, porque estoy de pie
Prefiero saborear la gloria del rebelde que beber sangre de tu copa
Prefiero saborear la gloria del rebelde que beber sangre de tu copa