Traducción de la letra de la canción Departure Arrival - Mischief Brew

Departure Arrival (original)

You know I never could fall asleep on a train
All the time dreaming about moving away
Finally awake, I wonder
What if I pulled the emergency brake???
Doors are still open and I wish they would shut
Then I could stop thinking 'should I jump and run?'
Only on page ten
And I think I gotta start all over again
When the tape slows down it means the battery’s dead
May your songs never get stuck out of my head
If I ever fall asleep I remember my dream
Where everybody’s there and nobody leaves
Where everybody’s there and nobody leaves
Something below me starts cranking to life
The platform moves backwards til its out of sight
Tracks start to split
Got another ten hours till my next cigarette
Biked round the city about a billion times
And a few seconds left until I leave it behind
Almost at the end
I close my eyes and we fall over the edge
When the tape slows down it means the battery’s dead
May your songs never get stuck out of my head
If I ever fall asleep I remember my dream
Where everybody’s there and nobody leaves
Where everybody’s there and nobody leaves

Departure Arrival (traducción)

Sabes que nunca podría quedarme dormido en un tren
Todo el tiempo soñando con mudarse
Finalmente despierto, me pregunto
¿Qué pasa si jalo el freno de emergencia?
Las puertas todavía están abiertas y desearía que se cerraran
Entonces podría dejar de pensar '¿debería saltar y correr?'
Solo en la página diez
Y creo que tengo que empezar todo de nuevo
Cuando la cinta se ralentiza, significa que la batería está agotada.
Que tus canciones nunca se me quiten de la cabeza
Si alguna vez me duermo recuerdo mi sueño
Donde todo el mundo está allí y nadie se va
Donde todo el mundo está allí y nadie se va
Algo debajo de mí empieza a cobrar vida
La plataforma se mueve hacia atrás hasta que se pierde de vista.
Las pistas comienzan a dividirse
Tengo otras diez horas hasta mi próximo cigarrillo
Recorrí la ciudad en bicicleta mil millones de veces
Y faltan unos segundos para que lo deje atrás
Casi al final
Cierro los ojos y caemos por el borde
Cuando la cinta se ralentiza, significa que la batería está agotada.
Que tus canciones nunca se me quiten de la cabeza
Si alguna vez me duermo recuerdo mi sueño
Donde todo el mundo está allí y nadie se va
Donde todo el mundo está allí y nadie se va