Traducción de la letra de la canción Nomads Revolt - Mischief Brew

Nomads Revolt (original)

We go down to throw rocks at the river
Curses at the parade
Wedge a stone in the gears of the clockworks
Try to keep us from acting our age
Swore we’d carry on like this forever
'til the free spirits fled
Now can you believe who’s a mother
And that so-and-so's cut of their dreads?
Kill off Columbus and turn the world around
After all the nomads are settling down
Used to give most of the bread to a landlord
Leave the crust for the squats
Now the death wages we pay the bankers
Seem to kill all the flies in one swat
Hear the wedding band strike up a number
Dear, they’re playing our song
Hold your breath 'cause we’re gonna go under
And the little ones singing along
Kill off Columbus and turn the world around
After all the nomads are settling down
Kill off Columbus and turn the world around
After all the nomads are settling down
After all the nomads are settling down
No way, not since so-and-so said he’d never change
That he’d never grow
He’d stay always on a roll
From beside the trains
Past the mossy stones
Now there’s more hope than ever and it’s all falling down
And the rebels are running for mayor in your hometown
As the nomads are dropping their anchors
Falling into the sea
Now I’ve stopped throwing rocks at the river
And you’ll find me a-swimming upstream
There is power in unions of ramblers
Who’ve got nothing to own
But there’s more in one fist-swinging mother
Swearing «My children shall never be sold»
Kill off Columbus and turn the world around
After all the nomads are settling down
Kill off Columbus and turn the world around
After all the nomads are settling down
After all the nomads are settling down
Out of the garden
We multiply
Telling our stories
May all the old ways die!

Nomads Revolt (traducción)

Bajamos a tirar piedras al río
Maldiciones en el desfile
Clavar una piedra en los engranajes de los mecanismos de relojería
Trata de evitar que actuemos según nuestra edad
Juramos que seguiríamos así para siempre
hasta que los espíritus libres huyeron
Ahora puedes creer quién es madre
¿Y ese corte de fulano de sus rastas?
Mata a Colón y cambia el mundo
Después de que todos los nómadas se establezcan
Se utiliza para dar la mayor parte del pan a un propietario
Deja la corteza para las sentadillas.
Ahora los salarios de muerte que pagamos a los banqueros
Parece que mata todas las moscas de un solo golpe
Escuche el anillo de bodas entonar un número
Cariño, están tocando nuestra canción
Aguanta la respiración porque vamos a hundirnos
Y los pequeños cantando
Mata a Colón y cambia el mundo
Después de que todos los nómadas se establezcan
Mata a Colón y cambia el mundo
Después de que todos los nómadas se establezcan
Después de que todos los nómadas se establezcan
De ninguna manera, no desde que fulano dijo que nunca cambiaría
Que nunca crecería
Se quedaría siempre en racha
Desde al lado de los trenes
Más allá de las piedras cubiertas de musgo
Ahora hay más esperanza que nunca y todo se está derrumbando
Y los rebeldes se postulan para alcalde en tu ciudad natal
Mientras los nómadas echan sus anclas
Cayendo al mar
Ahora he dejado de tirar piedras al río
Y me encontrarás nadando contra la corriente
Hay poder en los gremios de senderistas
que no tiene nada que poseer
Pero hay más en una madre que balancea el puño
Juramento «Mis hijos nunca serán vendidos»
Mata a Colón y cambia el mundo
Después de que todos los nómadas se establezcan
Mata a Colón y cambia el mundo
Después de que todos los nómadas se establezcan
Después de que todos los nómadas se establezcan
Fuera del jardín
nosotros multiplicamos
Contando nuestras historias
¡Que todas las viejas costumbres mueran!