Traducción de la letra de la canción O, Pennsyltucky! - Mischief Brew

O, Pennsyltucky! (original)

We sat on the boat rocks
With plum wine and we’d watch
The fog roll in, swallow the bridge on the bay
I thought I could live here
But I’m still in high-gear
And sweating and freezing three-thousand away
O Pennsyltucky, your Three Mile Islands
The coal fires buckle the Miners' highway
I’d love just to leave you but its great to see you
And Old Filthadelph, Hostile city, PA
Where we all come from
Most died of the Black Lung
Another, a browbeater, boxer, and saint
When he finally got caught
The cops made a few calls
They opened his cell, never fought him again
O Pennsyltucky, your Three Mile Islands
The coal fires buckle the Miners' highway
I’d love just to leave you but its great to see you
And Old Filthadelph, Hostile city, PA
And old Filthadelph Hostile City, PA
Wake me when steel city’s
Road work signs shine in my face
(whoo!)
Now I’m safe
Was that a peepshow
With drive-thru windows?
The gun show’s got carousels and funnel cakes
It says «Church» in neon
And asks me what’s beyond
If I had to guess, I’d say more of the same
O Pennsyltucky, your Three Mile Islands
The coal fires buckle the Miners' highway
I’d love just to leave you but its great to see you
And Old Filthadelph, Hostile city, PA
O Pennsyltucky!
How your coal fires rumble!
I’d love just to leave you
But its great to see you
And old filthadelph, hostile city, PA

(traducción)

Nos sentamos en las rocas del barco
Con vino de ciruela y miraríamos
La niebla entra, se traga el puente en la bahía
Pensé que podría vivir aquí
Pero todavía estoy en alta velocidad
Y sudando y congelándome a tres mil de distancia
O Pennsyltucky, tus Islas de las Tres Millas
Los incendios de carbón tuercen la carretera de los Mineros
Me encantaría dejarte, pero es genial verte
Y Old Filthadelph, ciudad hostil, Pensilvania
De donde venimos todos
La mayoría murió del Pulmón Negro
Otro, un intimidador, boxeador y santo
Cuando finalmente lo atraparon
Los policías hicieron algunas llamadas.
Abrieron su celda, nunca más pelearon con él.
O Pennsyltucky, tus Islas de las Tres Millas
Los incendios de carbón tuercen la carretera de los Mineros
Me encantaría dejarte, pero es genial verte
Y Old Filthadelph, ciudad hostil, Pensilvania
Y la vieja Ciudad Hostil de Filthadelph, Pensilvania
Despiértame cuando la ciudad de acero
Las señales de trabajo en la carretera brillan en mi cara
(¡guau!)
ahora estoy a salvo
¿Fue eso un espectáculo de miradas?
¿Con ventanillas drive-thru?
El espectáculo de armas tiene carruseles y pasteles de embudo
Dice «Iglesia» en neón
Y me pregunta qué hay más allá
Si tuviera que adivinar, diría más de lo mismo
O Pennsyltucky, tus Islas de las Tres Millas
Los incendios de carbón tuercen la carretera de los Mineros
Me encantaría dejarte, pero es genial verte
Y Old Filthadelph, ciudad hostil, Pensilvania
¡Oh Pensilvania!
¡Cómo retumban vuestros fuegos de carbón!
Me encantaría dejarte
Pero es genial verte
Y viejo filthadelph, ciudad hostil, PA