Traducción de la letra de la canción Ramblers Ghost - Mischief Brew

Ramblers Ghost (original)

She’s off to anywhere
Every town grows stale soon enough
So it’s fields to east and the hills to the west
Under crescent moons
And grassy bends
She lays her head to rest
She’s been in a hundred movies
And in six billion dreams
Taking out wood and wide
Singing romance round the fire
Giving tastes of truth to those of us employed as liars
And we sing ain’t that the life
She’s got it made
Her head in the sand her guitar in the shade
Rambling beauty she sang to me
Was she in my mind
Or on the tv
Yes she’s on my mind
Come from the tv
Noble hobo corporate cutthroat got the wisdom of the tramp
Brother can’t spare no crumbs
Don’t you trip over the bums
As you step out of a cab
On the way to see a gypsy band
Railroad boxcar blasts and burns on down the line
And her feet are a swingin'
And the song she’s a singin'
Tell of greener fields and freer times
Rambling beauty
Let me be your mate for awhile
Be a shoulder for your head
Carry a bag and roll-up bed
Another day in this place
And I swear I’ll end up dead
And how I’m sorry
That my ancestors threw you in jail
But now I can see your ramblings were poetry
Will you sell me the rights if I put up the bail?
And we’ll sing ain’t that the life
We’ve got it made
Our heads in the sand our guitars in the shade
Rambling beauty sing sweet to me
Yeah you’re on my mind
Just like on tv
Yeah you’re on my mind
Come from the tv

(traducción)

Ella se va a cualquier parte
Cada ciudad se vuelve obsoleta lo suficientemente pronto
Así que son campos al este y colinas al oeste
Bajo lunas crecientes
Y curvas cubiertas de hierba
Ella pone su cabeza para descansar
Ella ha estado en cien películas
Y en seis mil millones de sueños
Sacando madera y ancha
Cantando romance alrededor del fuego
Dando gustos de verdad a los empleados de mentirosos
Y cantamos ¿no es esa la vida?
ella lo tiene hecho
Su cabeza en la arena su guitarra en la sombra
Belleza laberíntica ella me cantó
¿Estaba ella en mi mente?
o en la tele
Sí, ella está en mi mente
ven de la tele
Noble hobo corporativo asesino obtuvo la sabiduría del vagabundo
El hermano no puede prescindir de migas
No te tropieces con los vagabundos
Al salir de un taxi
De camino a ver una banda gitana
Explosiones de furgones de ferrocarril y quemaduras en la línea
Y sus pies se balancean
Y la canción que está cantando
Cuéntanos sobre campos más verdes y tiempos más libres
Belleza laberíntica
Déjame ser tu compañero por un tiempo
Ser un hombro para tu cabeza
Lleva una bolsa y una cama enrollable.
Otro día en este lugar
Y te juro que terminaré muerto
y como lo siento
Que mis antepasados ​​te metieron en la carcel
Pero ahora puedo ver que tus divagaciones eran poesía
¿Me venderá los derechos si pago la fianza?
Y cantaremos, ¿no es esa la vida?
Lo tenemos hecho
Nuestras cabezas en la arena nuestras guitarras en la sombra
Belleza errante canta dulce para mí
Sí, estás en mi mente
Como en la televisión
Sí, estás en mi mente
ven de la tele