Traducción de la letra de la canción Roll Me Through The Gates Of Hell - Mischief Brew

Roll Me Through The Gates Of Hell (original)

I am a leader but you will not follow me
I ain’t no preacher for I’m full of blasphemy
See you in Hell, boys
See you in Hell, boys
Hey!
Like an angel who’d been dancing with some devils
I’m a bad girl with hope for better days
My laughter is spiced with mischief
I won’t toss salt, kiss it up or pray
When you offer pink or blue, I’ll take the blackest
When you offer only two, I’ll offer three
When you point me in a direction, I’ll run backwards
And at the border of utopia, I’ll toast to anarchy
'cause fire and rock, I’m coming home to you
Well I’m picking the bones out of my dinner stew
Open up the gates of hell and roll me through
Fire and rock I’m coming home to you
I am a leader but you will not follow me
I ain’t no preacher for I’m full of blasphemy
See you in Hell, boys
See you in Hell, boys
Hey!
So you’re saying Satan’s army is rising up soon
Well, if it is, I’m the secretary of no state
Got riches, rocks and bottles in my tool pouch
My desire is society’s jailbait
'cause there’s tons of guys a-moping 'bout the work day
Dimes by the dozens, their song weighs a thousand pounds
But there’s nothing like a lady with buzz saw!
I just might build your house but I just might tear it down
Yeah bar-keep I will surely have another
To the witches, to the goblins and the trolls
I’ll be coming to recruit your rebel children
There ain’t no use in locking doors- there’s one of me in every home
With mud on my boots and blood on my jeans
I’ll take those pretty dresses tear them at the seams
Roll me through the gates of hell, oh please
And I’ll be back in your daughter’s dreams
I am a leader but you will not follow me
I ain’t no preacher for I’m full of blasphemy
See you in Hell, boys (see you in Hell)
See you in Hell, boys (see you in Hell)
See you in Hell, boys

(traducción)

Soy un líder pero no me seguirás
No soy un predicador porque estoy lleno de blasfemias
Nos vemos en el infierno, chicos
Nos vemos en el infierno, chicos
¡Oye!
Como un ángel que había estado bailando con algunos demonios
Soy una chica mala con la esperanza de días mejores
Mi risa está condimentada con picardía
No arrojaré sal, no la besaré ni rezaré
Cuando ofreces rosa o azul, me quedo con el más negro
Cuando ofreces solo dos, te ofrezco tres
Cuando me señalas en una dirección, corro hacia atrás
Y en la frontera de la utopía, brindaré por la anarquía
porque fuego y roca, voy a volver a casa contigo
Bueno, estoy sacando los huesos de mi estofado de cena
Abre las puertas del infierno y hazme pasar
Fuego y roca, voy a volver a casa contigo
Soy un líder pero no me seguirás
No soy un predicador porque estoy lleno de blasfemias
Nos vemos en el infierno, chicos
Nos vemos en el infierno, chicos
¡Oye!
Entonces, estás diciendo que el ejército de Satanás se levantará pronto.
Bueno, si lo es, soy el secretario de estado.
Tengo riquezas, rocas y botellas en mi bolsa de herramientas
Mi deseo es el jailbait de la sociedad
porque hay un montón de chicos abatidos por el día de trabajo
Dimes por docenas, su canción pesa mil libras
¡Pero no hay nada como una dama con una sierra circular!
Podría construir tu casa, pero podría derribarla
Sí, bar-keep, seguramente tendré otro
A las brujas, a los duendes y a los trolls
Vendré a reclutar a tus hijos rebeldes
No sirve de nada cerrar las puertas con llave, hay uno de mí en cada hogar
Con barro en mis botas y sangre en mis jeans
Tomaré esos lindos vestidos y los romperé por las costuras.
Llévame a través de las puertas del infierno, oh, por favor
Y estaré de vuelta en los sueños de tu hija
Soy un líder pero no me seguirás
No soy un predicador porque estoy lleno de blasfemias
Nos vemos en el infierno, chicos (nos vemos en el infierno)
Nos vemos en el infierno, chicos (nos vemos en el infierno)
Nos vemos en el infierno, chicos