Traducción de la letra de la canción Ten Thousand Fleas - Mischief Brew, Sturgeon of LoC

Ten Thousand Fleas (original)

I’m the mouse
You’re the house
Snipe a bite of some eats
Suck the bloodsucker dry
Put the 'lice' in the po-lice
Gotta starve the fat cat
Every dog has it’s flea
Like I’m a worm at the root
Singing sweet victory
Bag of sand, mud and stone
Fruit and seed, as above so below
There’s vultures under your rug
Roaches flying by night
There’s a leech on your back
And it’s saving your life
I sing a scavengers anthem
As I lick your PLATE CLEAN
Farm and a seed
I’ve no reason to heed
Only breed as you feed
I’m just one of ten thousand fleas
It’s the biggest mosquito
That the worlds ever seen
Raccoons in your cans
Are all eating like kings
Who needs to use cash
When there’s plenty of trash
Or we could dive in your flesh
And just feed from your Rash
Raggedy Ragamuffin riff-raff rebel tribe
Sleep away in Golden straw
While the farmer is slashin'
And a’plowin' and sweatin'
To assure every plate’s piled tall
Come little boy with your slingshot (slingshot, slingshot) and horn
Send a great fire to swallow (swallow, swallow) the corn
For they’ll do it to you
As they did it (did it, did it) to sheep
Sing your song of resistance
So that I might (I might, I might) softly sleep
For when I fall asleep that’s when you’re wide awake
I wonder if the bed I lie in is one that you made
Put my ear to the street
Heard your hammers in song
I walked away whistling
Glad That I wasn’t singing along
I sing a scavengers anthem
As I lick your PLATE CLEAN
Farm and a seed
I’ve no reason to heed
Only breed as you feed
I’m just one of ten thousand fleas

Ten Thousand Fleas (traducción)

soy el raton
tu eres la casa
Snipe un bocado de algunos come
Chupar el chupasangre seco
Pon los 'piojos' en la policía
Tengo que matar de hambre al gato gordo
cada perro tiene su pulga
Como si fuera un gusano en la raíz
Cantando dulce victoria
Saco de arena, barro y piedra
Fruto y semilla, como es arriba es abajo
Hay buitres debajo de tu alfombra
Cucarachas volando por la noche
Hay una sanguijuela en tu espalda
Y te está salvando la vida
Yo canto un himno de carroñeros
Mientras lamo tu PLATO LIMPIO
Granja y una semilla
No tengo razón para prestar atención
Solo cría mientras te alimentas
Solo soy una de diez mil pulgas
es el mosquito mas grande
Que los mundos jamás vistos
Mapaches en tus latas
Están todos comiendo como reyes
Quién necesita usar efectivo
Cuando hay mucha basura
O podríamos sumergirnos en tu carne
Y solo aliméntate de tu Erupción
Raggedy Ragamuffin gentuza tribu rebelde
Dormir en paja dorada
Mientras el granjero está cortando
Y a'arando y sudando'
Para asegurar que cada plato esté apilado alto
Ven muchachito con tu tirachinas (tirachinas, tirachinas) y bocina
Manda un gran fuego para tragar (tragar, tragar) el maíz
Porque te lo harán
Como lo hicieron (lo hicieron, lo hicieron) a las ovejas
Canta tu canción de resistencia
Para que pueda (podría, podría) dormir suavemente
Porque cuando me duermo es cuando estás completamente despierto
Me pregunto si la cama en la que me acuesto es una que hiciste
Pon mi oído en la calle
Escuché tus martillos en la canción
me alejé silbando
Me alegro de que no estaba cantando
Yo canto un himno de carroñeros
Mientras lamo tu PLATO LIMPIO
Granja y una semilla
No tengo razón para prestar atención
Solo cría mientras te alimentas
Solo soy una de diez mil pulgas