Traducción de la letra de la canción Tell Me A Story - Mischief Brew

Tell Me A Story (original)

Tell me a story, settle the cards.
Give me a cause for the foreign wars.
Wrap me up in our flag,
And let the bombs fall where they may.
Tell me a tale, make the puzzle whole.
Give it to the pilgrim without a soul.
Sell it to the miner who can’t afford his coal
And may the history factory never close.
You can build an army of this rabble yet.
You can make a nation from the ashes of the dead.
Tell them a story:
God blood and glory,
Brew up an enemy:
They’re comin' to steal your bread.
And let the bombs fall where they may
On faces I don’t see with names I cannot say.
For I trust the storyteller with my vote.
I, pilgrim was sold a golden soul,
Sold a soul, sold his soul.
The first thing I remember?
Waking up and seeing you there.
Comfort like a fire, like an answer to a prayer.
Like a beacon in the blackness,
Solace from the racket.
Take your shears to the briars.
Kill the chaors, make it clear.
Tell me why the buildings fall and everybody dies.
I have so many questions,
Just tell me where to sign…
And I’ll take up arms and lock all the doors
And I’ll tell them a story 'bout the good guys
Of the war, of the war.
Tell me a story to help me slip away.
I drank up an enemy.
So let the bombs rain from our parade
And fall where they may.

Tell Me A Story (traducción)

Cuéntame una historia, arregla las cartas.
Dame una causa para las guerras extranjeras.
Envuélveme en nuestra bandera,
Y que las bombas caigan donde caigan.
Cuéntame un cuento, completa el rompecabezas.
Dáselo al peregrino sin alma.
Véndelo al minero que no puede pagar su carbón
Y que la fábrica de historia nunca cierre.
Puedes construir un ejército de esta chusma todavía.
Puedes hacer una nación de las cenizas de los muertos.
Cuéntales una historia:
Dios sangre y gloria,
Prepara a un enemigo:
Vienen a robarte el pan.
Y deja que las bombas caigan donde puedan
En caras que no veo con nombres que no puedo decir.
Porque confío en el narrador con mi voto.
Yo, peregrino fui vendido un alma de oro,
Vendió un alma, vendió su alma.
¿Lo primero que recuerdo?
Despertar y verte allí.
Consuelo como un fuego, como una respuesta a una oración.
Como un faro en la oscuridad,
Consuelo de la raqueta.
Lleva tus tijeras a las zarzas.
Mata a los chaors, déjalo claro.
Dime por qué se caen los edificios y todos mueren.
Tengo muchas preguntas,
Sólo dime dónde firmar...
Y tomaré las armas y cerraré todas las puertas
Y les contaré una historia sobre los buenos
De la guerra, de la guerra.
Cuéntame una historia para ayudarme a escabullirme.
Bebí a un enemigo.
Así que deja que las bombas lluevan de nuestro desfile
Y caer donde puedan.