Traducción de la letra de la canción The Drunk of Three Nights - Mischief Brew

The Drunk of Three Nights (original)

All that’s between us and the sky
Fire glass and dusty blinds
So I scrawled your name, then mine
Just to see them side by side
Your boss is pulling out his hair
If he only knew why you’re not there
Bells and hammers break the waking day
As sobriety carries its chains
And you look into my eyes
And say you’re through with that disguise
As it’s strewn beside your bed
You vow to never pull it on again
I thought I’d be a hermit forever
Can it still be so?
As long as we are together
You’re like fire to pine
All the world’s behind those eyes
As clocks quake and crumble in the piles
Think we’re the only ones left alive
All rules seem strange and false
Each hour gone, out there seems more wrong
I’m afraid we’ve been inside for days
And our fear, sobriety awaits
As I look into your eyes
I wonder when we last dined on engagements
We never made, just threw them away
With one embrace
All these rules have somehow passed
All the cracks in the window glass
I’ll kiss it off
The drunk off three nights
So savor these firework shards while they fly
All these firework shards while they cry
I thought I’d be a hermit forever
Can it still be so?
For now, we are together
Thought I’d be a hermit forever
Can it still be so?
For now, we are together

The Drunk of Three Nights (traducción)

Todo lo que hay entre nosotros y el cielo
Vidrio de fuego y persianas polvorientas
Así que garabateé tu nombre, luego el mío
Solo para verlos uno al lado del otro
Tu jefe se tira de los pelos
Si tan solo supiera por qué no estás
Campanas y martillos rompen el día de vigilia
Como la sobriedad lleva sus cadenas
Y me miras a los ojos
Y di que has terminado con ese disfraz
Como está esparcido al lado de tu cama
Te comprometes a nunca volver a ponértelo
Pensé que sería un ermitaño para siempre
¿Puede ser todavía así?
Mientras estemos juntos
Eres como el fuego para el pino
Todo el mundo está detrás de esos ojos
Mientras los relojes tiemblan y se desmoronan en las pilas
Creo que somos los únicos que quedan vivos
Todas las reglas parecen extrañas y falsas.
Cada hora que pasa, por ahí parece más mal
Me temo que hemos estado dentro durante días.
Y nuestro miedo, la sobriedad espera
Mientras te miro a los ojos
Me pregunto cuándo fue la última vez que cenamos en compromisos.
Nunca los fabricamos, solo los tiramos
con un abrazo
Todas estas reglas han pasado de alguna manera
Todas las grietas en el vidrio de la ventana
lo besaré
El borracho de tres noches
Así que saborea estos fragmentos de fuegos artificiales mientras vuelan
Todos estos fragmentos de fuegos artificiales mientras lloran
Pensé que sería un ermitaño para siempre
¿Puede ser todavía así?
Por ahora, estamos juntos
Pensé que sería un ermitaño para siempre
¿Puede ser todavía así?
Por ahora, estamos juntos