Traducción de la letra de la canción Watching Scotty Die - Mischief Brew

Watching Scotty Die (original)

I’ve got a kid
His name is Scott
He’s goin' blind
And his blood just will not clot
The doctors line in rows
To stick tubes up Scotty’s nose
There is the field
Where Scotty used to play
Until Ortho Orange Number 42
Was dumped in it one day
I think it’s so funny
I laugh until I cry
Just me and God
Watchin' Scotty die
Just me and God
Watchin' Scotty die
The chemical plant across the street
Leaves off steam that colours our white sheets
It’s been happening for years
Now I’m crying rainbow tears
One day my dog went out to play
Instead of grey he came back coloured yellow
The chemical men said stay mellow
It happens all the time
Now Scotty’s skin is lime
I think it’s so funny
I laugh until I cry
Just me and God
Watchin' Scotty die
Just me and God
Watchin' Scotty die

Watching Scotty Die (traducción)

tengo un hijo
su nombre es scott
se esta quedando ciego
Y su sangre simplemente no coagulará
Los doctores se alinean en filas
Para meter tubos en la nariz de Scotty
ahí está el campo
Donde solía jugar Scotty
Hasta Orto Naranja Número 42
Fue arrojado en él un día
Creo que es tan divertido
me rio hasta que lloro
solo yo y dios
viendo morir a scotty
solo yo y dios
viendo morir a scotty
La planta química al otro lado de la calle.
Deja salir el vapor que tiñe nuestras sábanas blancas
Ha estado sucediendo durante años.
Ahora estoy llorando lágrimas de arcoiris
Un día mi perro salió a jugar
En lugar de gris volvió de color amarillo
Los hombres químicos dijeron que se mantuvieran tranquilos
Pasa todo el tiempo
Ahora la piel de Scotty es lima
Creo que es tan divertido
me rio hasta que lloro
solo yo y dios
viendo morir a scotty
solo yo y dios
viendo morir a scotty