Traducción de la letra de la canción Ближе - Миша Марвин

Ближе (original)

Мы одинаково можем дышать
Всю нашу кровь если перемешать
С каким-то неземным чувством
Особенным чувством
Мы ночью шепчем друг другу "Тише"
Желанием, чтоб никто не услышал
И я прошу об одном – просто будь ближе
Ты только будь ближе, ближе ко мне
Только будь ближе в этом огне
Только будь ближе, только будь ближе
Ты только будь ближе, где-то внутри
Не знаю, как было бы, если б не ты
Ты только будь ближе
Темными красками рисует ночь
Я не хочу с тобой никаких точек
Мне только нужно тебя рядом очень
Я без тебя обесточена
Прошепчу тебе тише и тише
Боюсь, чтоб никто не услышал
И я прошу об одном
Ты только будь ближе
Ты только будь ближе, ближе ко мне
Только будь ближе в этом огне
Только будь ближе, только будь ближе
Ты только будь ближе, где-то внутри
Не знаю, как было бы, если б не ты
Только будь ближе
Ты только будь ближе, ближе, ближе
Ты только будь ближе, ближе, ближе
Только будь ближе
Ты только будь ближе
Ты только будь ближе, ближе ко мне
Только будь ближе в этом огне
Только будь ближе, только будь ближе
Ты только будь ближе, где-то внутри
Не знаю, как было бы, если б не ты
Ты только будь ближе
Ты только будь ближе

Ближе (traducción)

Podemos respirar por igual
Toda nuestra sangre si se mezcla
Con algún sentimiento sobrenatural
sentimiento especial
Nos susurramos el uno al otro "Hush" en la noche
Deseando que nadie escuchara
Y pido una cosa: solo estar más cerca
Sólo debes estar más cerca, más cerca de mí
Solo acércate a este fuego
Sólo estar más cerca, sólo estar más cerca
Estás más cerca, en algún lugar dentro
no se como seria si no fuera por ti
tu solo estar mas cerca
Pinta la noche con colores oscuros
No quiero puntos contigo
solo te necesito a mi lado
estoy vacio sin ti
Te susurraré cada vez más tranquilo
Me temo que nadie escuchará
Y pido una cosa
tu solo estar mas cerca
Sólo debes estar más cerca, más cerca de mí
Solo acércate a este fuego
Sólo estar más cerca, sólo estar más cerca
Estás más cerca, en algún lugar dentro
no se como seria si no fuera por ti
solo estar más cerca
Sólo te acercas, más cerca, más cerca
Sólo te acercas, más cerca, más cerca
solo estar más cerca
tu solo estar mas cerca
Sólo debes estar más cerca, más cerca de mí
Solo acércate a este fuego
Sólo estar más cerca, sólo estar más cerca
Estás más cerca, en algún lugar dentro
no se como seria si no fuera por ti
tu solo estar mas cerca
tu solo estar mas cerca