Traducción de la letra de la canción Молчишь - Миша Марвин

Молчишь (original)

Время остановилось.
Твоё сердце забилось чаще моего.
Передо мной застыла.
Что хочешь мне сказать?
Что ты чувствуешь со мной?
Ты молчишь, а я срываюсь.
Все мне говори прямо в глаза, в глаза.
Ты же знаешь, кто если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир заново, заново?
Ты же знаешь, кто если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир только для тебя!
Между двумя в один миг
Оказался весь мир, они ходят по лезвию.
Они друг для друга решение,
Друг для друга последствия.
Они не хотят видеть себя теми,
Кеми хочет видеть чей то контроль.
Ведь, либо ты фигура для всех в своём теле.
Либо ты фигура, на лишь чей то ладони.
Теперь тебя не переубедить.
Перед то-тобой твой аперитив.
Дальше - больше, каждый ход, но
Коль не дай себя опередить.
Фортуна любит обезбашенных -
Надо лишь дать им повод и верить им.
К черту каждую из директив -
Разбегайся, прыгай и лети!
Да, но без обид.
Если мы преподносим бестактно.
Но твой визави, может не вызов мира.
Но ты преисполнен азартом.
И ты забыл, что в этой жизни нет ничего, что бесплатно.
(Ты забыл, что в этой жизни нет ничего, что бесплатно!)
Ты же знаешь, кто если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир заново, заново?
Ты же знаешь, кто если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир только для тебя!
Кто, если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир заново, заново?
Кто, если не я?

(traducción)

El tiempo se detuvo.
Tu corazón latía más rápido que el mío.
Se congeló frente a mí.
¿Que quieres decirme?
¿Qué sientes conmigo?
Estás en silencio, y me derrumbo.
Dime todo directo a mis ojos, a mis ojos.
Tú sabes quién, si no yo, te amará tanto,
¿Y abrir todo el mundo de nuevo, de nuevo?
Tú sabes quién, si no yo, te amará tanto,
¡Y abre el mundo entero solo para ti!
Entre dos en un momento
Resultó que todo el mundo, caminan sobre la hoja.
Ellos son la solución del otro.
consecuencias unos para otros.
no quieren verse a si mismos
Kemi quiere ver a alguien controlar.
Después de todo, o eres una figura para todos en tu cuerpo.
O eres una figura, solo en la palma de alguien.
Ahora no te puedes convencer.
Frente a ti está tu aperitivo.
Más - más, cada movimiento, pero
Kohl no se deje llevar por delante.
La fortuna ama a los locos -
Solo necesitas darles una razón y creerles.
Al diablo con cada una de las directivas -
¡Corre, salta y vuela!
Sí, pero sin ofender.
Si presentamos sin tacto.
Pero su contraparte no puede desafiar al mundo.
Pero estás lleno de pasión.
Y olvidaste que nada en esta vida es gratis.
(¡Olvidaste que no hay nada en esta vida que sea gratis!)
Tú sabes quién, si no yo, te amará tanto,
¿Y abrir todo el mundo de nuevo, de nuevo?
Tú sabes quién, si no yo, te amará tanto,
¡Y abre el mundo entero solo para ti!
¿Quién, si no yo, te amará tanto,
¿Y abrir todo el mundo de nuevo, de nuevo?
¿Quién si no yo?