Traducción de la letra de la canción Blink of an Eye - Mogli the Iceburg

Blink of an Eye (original)

Wrote this with emotion
3 days, 5 months, 10 years
And my heart still swollen
Pillowcase still soaked up from the tears
When I think about that day and you, mama
Been so long for me, mama
And it still don’t seem real
That you’re really gone from me, mama
Yeah
They say time heals wounds
I’m tellin' time hurry up
Cause if wounds don’t heal I just block things out
And I seal pain up
Cause after all this time all I got are these memories with ya
But even those start to fade
I swear we ain’t take enough pictures
Quit your job just to stay at home with me
You were never gonna let someone else raise your child
And even though we really needed money
Daddy started workin' overtime to even things out
When the night fall
You would cook the chicken with the red rice
Homemade meals for the three of us
And you taught me bout' love
And you taught me bout' prejudice, yeah
Some people gon' see the way we look
Listen to the way we speak and
Tell us that we don’t belong here
Crossville, Tennessee that’s the backwoods
Hate runs deeper than the Chevys and the John Deere
But don’t let them spite you, son
They are just some people like you, son
You a sinner just like them, son
And don’t forget that God loves them just like
He loves you, son
Wise words from a wise woman
Wish that you were still alive to tell me more
Cause this life’s like a minefield
Don’t know what I’m steppin' toward
I’m just, moving the Spirit inside me
You know with this music we don’t take these things lightly
Chillin' with the Tribe that’s my fam beside me
Never trippin' over whether people gon' like me yeah
That’s the confidence you taught me
I guess I really learned to fake it well
Cause they always see me with a real big smile
Even when I ain’t doin' so well
But I made that b-ball team like you
And you know I even tried to sing just like you
And you know I’m following my dreams just like you did
And I still get depressed just like you, did
They say to the Father, a day is like a second
And a minute’s like a year
So for you to be up in eternity with Him
I do not think that time for you is the same as it is down here
And there’s no sorrow so I guess you
Never get to see all of the times that I sin and I drop the ball
But that’s probably for my benefit
Cause if you were to see all of the junk that I’ve done
You’d probably smack my mug and all
Holy father, won’t you please send this message to my loved one:
Pretty mama, your heart lives on right in your son, yeah
No matter how much time that’s in this world
That pass me by, eh
I’ll be home with you
In the blink of an eye

(traducción)

Escribí esto con emoción
3 días, 5 meses, 10 años
Y mi corazón sigue hinchado
La funda de la almohada aún está empapada por las lágrimas.
Cuando pienso en ese día y en ti, mamá
Ha pasado tanto tiempo para mí, mamá
Y todavía no parece real
Que realmente te has ido de mí, mamá
sí
Dicen que el tiempo cura las heridas
Estoy diciendo que el tiempo se apresure
Porque si las heridas no sanan, solo bloqueo las cosas
Y sello el dolor
Porque después de todo este tiempo todo lo que tengo son estos recuerdos contigo
Pero incluso esos comienzan a desvanecerse
Te juro que no tomamos suficientes fotos
Deja tu trabajo solo para quedarte en casa conmigo
Nunca ibas a dejar que alguien más criara a tu hijo
Y aunque realmente necesitábamos dinero
Papá empezó a trabajar horas extras para equilibrar las cosas
cuando cae la noche
Cocinarías el pollo con el arroz rojo.
Comidas caseras para los tres
Y me enseñaste sobre el amor
Y me enseñaste sobre los prejuicios, sí
Algunas personas verán la forma en que nos vemos
Escuche la forma en que hablamos y
Dinos que no pertenecemos aquí
Crossville, Tennessee, esos son los bosques
El odio es más profundo que los Chevys y los John Deere
Pero no dejes que te molesten, hijo
Son solo algunas personas como tú, hijo.
Eres un pecador como ellos, hijo
Y no olvides que Dios los ama como
El te ama hijo
Sabias palabras de una mujer sabia
Desearía que todavía estuvieras vivo para contarme más
Porque esta vida es como un campo minado
No sé a qué me estoy dirigiendo
Solo estoy moviendo el Espíritu dentro de mí
Sabes que con esta música no nos tomamos estas cosas a la ligera
Relajándome con la tribu que es mi familia a mi lado
Nunca tropezar con si la gente me va a gustar, sí
Esa es la confianza que me enseñaste
Supongo que realmente aprendí a fingir bien
Porque siempre me ven con una gran sonrisa
Incluso cuando no lo estoy haciendo tan bien
Pero hice ese equipo de baloncesto como tú
Y sabes que incluso traté de cantar como tú
Y sabes que estoy siguiendo mis sueños como tú lo hiciste
Y todavía me deprimo como tú, ¿verdad?
Dicen al Padre, un día es como un segundo
Y un minuto es como un año
Entonces, para que estés arriba en la eternidad con Él
No creo que el tiempo para ti sea el mismo que aquí abajo
Y no hay dolor, así que supongo que tú
Nunca puedo ver todas las veces que peco y dejo caer la pelota
Pero eso es probablemente para mi beneficio
Porque si vieras toda la basura que he hecho
Probablemente golpearías mi taza y todo
Santo padre, ¿podrías enviar este mensaje a mi ser querido?
Linda mamá, tu corazón vive justo en tu hijo, sí
No importa cuánto tiempo esté en este mundo
Eso me pasa, eh
estaré en casa contigo
En un parpadeo