Traducción de la letra de la canción Persevere - Molemen, Mass Hysteria

Persevere (original)

I swear to God I’m hungry, plus blood thirsty
I paid dues, but if I don’t make it who the fuck gon' reimburse me?
No one, so it’s up to me to remain true
We came through to spark it with your lame crew in plain view
You fantasize that you might be a star
Thought you got open but didn’t even get slightly ajar
I done seen your style before
A little talent and soul but when the pressure is on you fold
You couldn’t take the heat I guess you had enough
See problem is, you don’t wanna be the best bad enough
You ain’t hungry like me my heart pumps rocket fuel
I stay on my own dick like playing pocket pool
Seeing me is like seeing microscopic molecules
Think not then son put up your profits and jewels
You’ll be feeling me no matter what vocal pitch that I’m rhyming in
Style switch with perfect timing
And I’m outshining men with wordplay
I’m always in the lab
On the down low, seldom seen like deadbeat dads
A legend in the making and you can’t be one
Cause it takes more than just skill to be a champion
It takes equal parts of talent, luck and ac'
Charisma, qualities you certainly lack
We two of the industries freshest rebels
We don’t fuck with platinum chains, we deal with other precious metals
Example
I got a heart of gold
An iron will, balls of brass, nerves of steel
Words is real and Gee-Field can tell
That you don’t stand a snowballs chance in Hell to advance and prevail
I’m making my point perfectly clear
That when cats is half stepping this year we persevere
«Listen, we here to give the hardcore what they looking for» — Xzibit
«Dedicated»
«To those who know the deal» — Talib Kweli
«It ain’t a game»
«We ain’t afraid to bring the war»
No other crew gets this nice
We pay dues kid we live this life
(We living it ch’all)
Born to rip mics and spit shit tight
I show you how to rip shit right
Peace to my man Cap D
Bobby and Tone B
Rap be
More than a hobby it’s my only
Purpose in life
Ain’t shit else worth the strife
But mics and perfect beats, not a search for a wife
And fuck 9 to 5 jobs
Punching time cards is last in line of my probs
See my squad’s trying to defy odds
Design more hits than you find from Ty Cobb
Dimes and tight broads combine with nice
The kind of fly snobs inclined to drive Saabs
Trucks with phat rims plus a black Benz
My rap friends live plush and stack ends
Fuck the fads and trends
We’ve been down since the Jacksons, Cold Krush and back spins
Spin it back
And now we must have revenge
For past sins for has beens of wack hymns
Grab pads and pens
Amass mens like sailboats when I drop paragraphs and Timbs
Smack rims off of ducks with glass chins
Scuff my black Timbs I’ll bust the Mac-10's
Burn weak acts just like packs of Slims
For these cats seeking hats and brims
Keep cats running laps like tracks in gyms
These gats got 'em doing jumping jacks and back bends
Leave 'em soaking like a contact lens
When combat begins, your life contract ends
What happens then?
That depends
I could start swinging the ax and hacking limbs to fractions
And just chill, we mack slims
Sorta like bear traps attract skins to my lap like napkins
Then acts like captains and rap lords
Sip on half Coors
Piss on boards
Leave my jumping to pass ports
Wood grain dashboards or maybe a fast Porsche
But not if trash is
And if you that type you on a crash coarse with my task force

Persevere (traducción)

Juro por Dios que tengo hambre, además de sed de sangre
Pagué las cuotas, pero si no lo logro, ¿quién diablos me va a reembolsar?
Nadie, así que depende de mí permanecer fiel
Vinimos a provocarlo con su equipo cojo a la vista
Fantaseas que podrías ser una estrella
Pensé que te abriste pero ni siquiera te abriste un poco
He visto tu estilo antes
Un poco de talento y alma, pero cuando la presión está sobre ti, te retiras
No pudiste soportar el calor, supongo que tuviste suficiente
El problema es que no quieres ser el mejor lo suficientemente malo
No tienes hambre como yo, mi corazón bombea combustible para cohetes.
Me quedo en mi propia polla como jugar al billar
Verme es como ver moléculas microscópicas
No pienses entonces hijo poner tus ganancias y joyas
Me sentirás sin importar en qué tono vocal esté rimando
Cambio de estilo con sincronización perfecta
Y estoy eclipsando a los hombres con juegos de palabras
siempre estoy en el laboratorio
En el fondo, rara vez visto como papás holgazanes
Una leyenda en ciernes y tú no puedes serlo
Porque se necesita algo más que habilidad para ser un campeón
Se necesitan partes iguales de talento, suerte y ac'
Carisma, cualidades que ciertamente te faltan
Somos dos de los rebeldes más frescos de la industria
No jodemos con cadenas de platino, tratamos con otros metales preciosos
Ejemplo
Tengo un corazón de oro
Voluntad de hierro, bolas de latón, nervios de acero
Las palabras son reales y Gee-Field puede decir
Que no tienes la oportunidad de una bola de nieve en el infierno para avanzar y prevalecer
Estoy dejando mi punto perfectamente claro
Que cuando los gatos estén a medio paso este año perseveremos
«Escucha, estamos aquí para darle al hardcore lo que busca» — Xzibit
"Dedicado"
«Para aquellos que conocen el trato» — Talib Kweli
«No es un juego»
«No tenemos miedo de traer la guerra»
Ningún otro equipo es tan amable
Pagamos cuotas niño vivimos esta vida
(Lo vivimos ch'all)
Nacido para rasgar micrófonos y escupir mierda apretada
Te muestro cómo rasgar mierda bien
Paz a mi hombre Cap D
bobby y tono b
Rap ser
Más que un hobbie es mi único
Propósito en la vida
No hay otra mierda que valga la pena
Pero micrófonos y ritmos perfectos, no una búsqueda de una esposa
Y joder trabajos de 9 a 5
Marcar tarjetas de tiempo es el último en la fila de mis problemas
Mira a mi escuadrón tratando de desafiar las probabilidades
Diseña más éxitos de los que encuentras de Ty Cobb
Las monedas de diez centavos y las chicas apretadas se combinan con agradables
El tipo de snobs de moscas inclinados a conducir Saabs
Camiones con llantas fabulosas más un Benz negro
Mis amigos del rap viven afelpados y apilados
A la mierda las modas y tendencias
Hemos estado abajo desde los Jacksons, Cold Krush y back spins
Gíralo hacia atrás
Y ahora debemos vengarnos
Por pecados pasados ​​​​por ha sido de himnos locos
Cojines de agarre y bolígrafos
Amasar hombres como veleros cuando dejo caer párrafos y timbales
Smack llantas de patos con barbillas de vidrio
Raspa mis timbales negros, romperé los Mac-10
Quema actos débiles como paquetes de Slims
Para estos gatos que buscan sombreros y alas.
Haz que los gatos corran vueltas como pistas en gimnasios
Estos gats los tienen haciendo saltos y flexiones hacia atrás
Déjalos empapados como una lente de contacto
Cuando comienza el combate, tu contrato de vida termina
¿Qué pasa entonces?
Eso depende
Podría comenzar a balancear el hacha y cortar las extremidades a fracciones
Y solo relájate, mack slims
Algo así como trampas para osos atraen pieles a mi regazo como servilletas
Luego actúa como capitanes y señores del rap
Beba medio Coors
mear en las tablas
Deja mis saltos para pasar puertos
Tableros de instrumentos de madera o tal vez un Porsche rápido
Pero no si la basura es
Y si tú que te escribes en un choque grueso con mi fuerza de trabajo