Traducción de la letra de la canción Freak - Molly Sandén

Freak (original)

Am I alone with the thoughts that I have?
I’m afraid that I’m scared of myself
Am I the only one to doubt who I am?
Wish I was someone else
Everytime I try to swim, it pulls me
Pulls me deeper down
Everytime I try to fly, it holds me
Holds me to the groud
It tells me I’m a freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak
Save me
The enemy is inside of me
Would be easier to fight someone else
Than the war I fight within
It’s impossible to hide from yourself
Where do I begin?
Everytime I dare to dream it wakes me
Wakes me with a cry
Everytime I dare to love it hates me
Hates me 'til it dies
It tells me I’m a freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak
Save me
The enemy is inside of me
Screaming, laughing, the voice is i-inside my head
Freak, silent (silent) echo i-inside my head
Love me, can you even love at all
Show me, show me what I ought to know
Mirror, mirror mirror on the wall
Tell me, tell me that I’m beautiful
It tells me I’m a freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak (save me)
Save me (the enemy)
The enemy is inside of me
It tells me I’m a freak

Freak (traducción)

¿Estoy solo con los pensamientos que tengo?
Tengo miedo de tener miedo de mí mismo
¿Soy el único que duda de quién soy?
Ojalá fuera otra persona
Cada vez que trato de nadar, me jala
Me tira más profundo
Cada vez que trato de volar, me sostiene
me sostiene contra el suelo
Me dice que soy un bicho raro
me drena
El monstruo dentro de mí
Fenómeno
Sálvame
El enemigo está dentro de mí
Sería más fácil pelear con alguien más
Que la guerra que peleo dentro
Es imposible esconderse de ti mismo
¿Dónde empiezo?
Cada vez que me atrevo a soñar me despierta
me despierta con un llanto
Cada vez que me atrevo a amar me odia
Me odia hasta que muere
Me dice que soy un bicho raro
me drena
El monstruo dentro de mí
Fenómeno
Sálvame
El enemigo está dentro de mí
Gritando, riendo, la voz está dentro de mi cabeza
Monstruo, eco silencioso (silencioso) dentro de mi cabeza
Ámame, ¿puedes siquiera amar en absoluto?
Muéstrame, muéstrame lo que debo saber
Espejo, espejo espejo en la pared
Dime, dime que soy hermosa
Me dice que soy un bicho raro
me drena
El monstruo dentro de mí
Fenómeno
me drena
El monstruo dentro de mí
Monstruo (sálvame)
Sálvame (el enemigo)
El enemigo está dentro de mí
Me dice que soy un bicho raro