Traducción de la letra de la canción A Complete History of Sexual Jealousy - Momus

A Complete History of Sexual Jealousy (original)

Putting on my best face
Running with a suitcase
I’ll lead you on a goose chase
Pretty as a trumpet girl
Follow my eyes, follow my feelings
Follow my future wherever it’s leading
Pretty as a trumpet
Pretty as a trumpet girl
Good morning world
It’s so nice to be a beautiful girl
(It's so nice to be… beautiful)
Party like a wild thing
(ba ba ba ba ba ba)
In parties that go on and on
Shake it at a nightclub
(la la la la la la)
Disco till the crack of dawn
Follow your nose
Follow your feeling
Follow the weather wherever it’s leading
Shake it like a trumpet
Rave up like a trumpet girl
Suffer in a basement
(Pa pa pa pa pa pa)
Pretty like a trumpet girl
Swing in Acapulco
(Cha cha cha cha cha cha)
Swinging in a changing world
Follow your eyes
Follow your feeling
Follow the fever wherever it’s leading
Glitter like a trumpet
Glitter like a trumpet girl
I am the astronaut
I am the silver girl
I am so strange and sweet
I’m from another world
I’ll pass you on the street
And then our eyes will meet
Liar liar pants on fire
Your mummy’s in the kitchen with electric wire
Daddy’s in the living room with his god
They all get together round a lightning rod
Two six five
The goose drank wine
The monkey chewed tobacco by the danger sign
The line it broke, the monkey choked
And they all went to heaven in a little row boat
Yum yum bubblegum
Stick it in your brother’s gun
Half way down the telephone wire
Liar liar pants on fire
How I wrote elastic girl
How I wrote elastic girl
Put some makeup on your face
Make this world a better place
Good morning world…
It’s so nice to be beautiful

A Complete History of Sexual Jealousy (traducción)

Poniendo mi mejor cara
Correr con una maleta
Te guiaré en una búsqueda de gansos
Bonita como una trompeta
Sigue mis ojos, sigue mis sentimientos
Sigue mi futuro a donde sea que te lleve
Bonita como una trompeta
Bonita como una trompeta
Buena mañana mundo
Es tan agradable ser una chica hermosa
(Es tan agradable ser... hermosa)
Fiesta como una cosa salvaje
(ba ba ba ba ba ba)
En fiestas que siguen y siguen
Sacúdelo en un club nocturno
(la la la la la la la)
Disco hasta el amanecer
Sigue tu nariz
Sigue tu sentimiento
Siga el clima donde sea que lo lleve
Sacúdelo como una trompeta
Delira como una chica de trompeta
Sufrir en un sótano
(Pa pa pa pa pa pa)
Bonita como una chica de trompeta
Columpiarse en Acapulco
(Cha cha cha cha cha cha)
Columpiándose en un mundo cambiante
sigue tus ojos
Sigue tu sentimiento
Sigue la fiebre donde sea que te lleve
Brilla como una trompeta
Brilla como una chica trompeta
yo soy el astronauta
yo soy la chica plateada
Soy tan extraño y dulce
soy de otro mundo
te paso por la calle
Y entonces nuestros ojos se encontrarán
mentiroso mentiroso pantalones en llamas
Tu mamá está en la cocina con cable eléctrico
Papá está en la sala de estar con su dios
Todos se juntan alrededor de un pararrayos
dos seis cinco
el ganso bebió vino
El mono masticaba tabaco junto a la señal de peligro
La línea se rompió, el mono se atragantó
Y todos fueron al cielo en un pequeño bote de remos
chicle ñam ñam
Mételo en el arma de tu hermano
A mitad de camino por el cable telefónico
mentiroso mentiroso pantalones en llamas
Como escribí niña elástica
Como escribí niña elástica
Pon algo de maquillaje en tu cara
Haz de este mundo un lugar mejor
Buena mañana mundo…
Es tan agradable ser hermoso