Traducción de la letra de la canción Afterglow - Momus

Afterglow (original)

Welcome to the afterglow
Welcome to the show
We welcome to the world
The flight just arrived at gate 17
We welcome to the world the ones who left to find
Other states of mind while others stayed behind
We welcome to the world the ones who couldn’t live it
Too late to begin it and too soon to end it
For they are the returning generation
We welcome to the world
The flight just arrived at gate 17
Would all passengers who’ve been
In search of other ways of living
Check at Information for debriefing
For they are the returning generation
Welcome to the world
Where shares can go down as well as up
Where 'Words are flowing out like endless rain into a paper cup'
Plays on a remastered CD somewhere in Los Angeles
While seagulls wheel and the index drops
Research and development, I’m in my element
With the last of the elephants brainstorming
Never mind what’s relevant and never mind selling it
While the power drains from the mainframes I’m surfing on the brainwaves
Singing free the slaves, Jesus saves And other bullshit literature
Washed down in the rainstorm
Welcome to the world
Check your hostility
At gate17
This is information
We eat, we sleep, we shit and fuck and die
We speak, we hope, we learn, we try
Welcome to the afterglow
Welcome to the show
For we are the returning generation
We welcome to the world
The flight just arrived at gate 17
Would all passengers who’ve been
In search of other ways of living
Check at Information for debriefing
Too late to enjoy it
Too soon to destroy it
Too dumb to invent it
Too smart to end it

Afterglow (traducción)

Bienvenido al resplandor crepuscular
Bienvenido al show
Damos la bienvenida al mundo
El vuelo acaba de llegar a la puerta 17
Damos la bienvenida al mundo a los que se fueron a buscar
Otros estados de ánimo mientras otros se quedaron atrás
Damos la bienvenida al mundo a los que no pudieron vivirlo
Demasiado tarde para comenzarlo y demasiado pronto para terminarlo
Porque ellos son la generación que regresa
Damos la bienvenida al mundo
El vuelo acaba de llegar a la puerta 17
¿Todos los pasajeros que han estado
En busca de otras formas de vivir
Verifique en Información para el informe
Porque ellos son la generación que regresa
Bienvenido al mundo
Donde las acciones pueden tanto subir como bajar
Donde 'Las palabras fluyen como una lluvia interminable en un vaso de papel'
Se reproduce en un CD remasterizado en algún lugar de Los Ángeles.
Mientras las gaviotas giran y el índice cae
Investigación y desarrollo, estoy en mi elemento
Con el último de los elefantes haciendo una lluvia de ideas
No importa lo que sea relevante y no importa venderlo
Mientras la energía se drena de los mainframes, estoy navegando en las ondas cerebrales
Cantando libera a los esclavos, Jesús salva y otra literatura de mierda
Lavado en la tormenta
Bienvenido al mundo
Controla tu hostilidad
En la puerta 17
Esta es información
Comemos, dormimos, cagamos y follamos y morimos
Hablamos, esperamos, aprendemos, intentamos
Bienvenido al resplandor crepuscular
Bienvenido al show
Porque somos la generación que regresa
Damos la bienvenida al mundo
El vuelo acaba de llegar a la puerta 17
¿Todos los pasajeros que han estado
En busca de otras formas de vivir
Verifique en Información para el informe
Demasiado tarde para disfrutarlo
Demasiado pronto para destruirlo
Demasiado tonto para inventarlo
Demasiado inteligente para terminarlo