Traducción de la letra de la canción Amongst Women Only - Momus

Amongst Women Only (original)

And when she left me I felt no jealousy
For company I had this fantasy
I imagined her without me in ecstasy
Alone or amongst women only
When she arouses herself to her crisis herself
She tries to touch the centre that comprises herself
She sees the shapes that fantasy devises for her
She feels beneath her finger how it rises for her
Pleasure approaches, she surprises herself
When she arouses herself to her crisis herself
For my clumsy butter fingers she abandoned me
And all my brutal masculinity
Now I like to think of her forgetting me utterly
Abandoning herself much more skillfully
When she arouses herself to her crisis herself
She tries to touch the centre that comprises herself
She sees the shapes that fantasy devises for her
She feels beneath her finger how it rises for her
Pleasure approaches, she surprises herself
When she arouses herself to her crisis herself
Torn away from Kansas like some Dorothy
In a Wizard of Oz become pornography
Maybe she’ll land on Lesbos and discover Sapphic tendencies
In harems full of Eastern promiscuity
When she arouses herself to her crisis herself
She tries to touch the centre that comprises herself
She sees the shapes that fantasy devises for her
She feels beneath her finger how it rises for her
Pleasure approaches, she surprises herself
When she arouses herself to her crisis herself
«I could go on for hours … "
And when she left me I felt no jealousy
For company I had this fantasy
I imagined her without me in ecstasy
Alone or amongst women only

(traducción)

Y cuando me dejó no sentí celos
Por compañia tenia esta fantasia
La imaginé sin mí en éxtasis
Solo o solo entre mujeres
Cuando ella misma se despierta a su crisis
Ella trata de tocar el centro que la compone
Ella ve las formas que la fantasía diseña para ella
Ella siente debajo de su dedo como se eleva por ella
El placer se acerca, ella misma se sorprende
Cuando ella misma se despierta a su crisis
Por mis torpes dedos de mantequilla me abandonó
Y toda mi masculinidad brutal
Ahora me gusta pensar en ella olvidándome por completo.
Abandonándose mucho más hábilmente
Cuando ella misma se despierta a su crisis
Ella trata de tocar el centro que la compone
Ella ve las formas que la fantasía diseña para ella
Ella siente debajo de su dedo como se eleva por ella
El placer se acerca, ella misma se sorprende
Cuando ella misma se despierta a su crisis
Arrancado de Kansas como un Dorothy
En un Mago de Oz convertido en pornografía
Tal vez aterrice en Lesbos y descubra tendencias sáficas.
En harenes llenos de promiscuidad oriental
Cuando ella misma se despierta a su crisis
Ella trata de tocar el centro que la compone
Ella ve las formas que la fantasía diseña para ella
Ella siente debajo de su dedo como se eleva por ella
El placer se acerca, ella misma se sorprende
Cuando ella misma se despierta a su crisis
"Podría seguir durante horas … "
Y cuando me dejó no sentí celos
Por compañia tenia esta fantasia
La imaginé sin mí en éxtasis
Solo o solo entre mujeres