Traducción de la letra de la canción Athenian - Momus

Athenian (original)

They’re locking down the planet now as liberties unravel
I hope you’re in your happy place because it’s hard to travel
Me, I’m being Athenian and loving every minute
A place like this, a time like this, it’s easy to be in it
I guess the only question now, I can’t leave anyhow
Is how to be a little more Athenian than thou
The feral cats are friendly and the coffee’s good and cheap
And up the hill from me I see a markt blocks the street
A maze of orange parasols, a blaz of fruit and veg
A radical rebetiko twinkling at the edge

(traducción)

Están bloqueando el planeta ahora que las libertades se deshacen
Espero que estés en tu lugar feliz porque es difícil viajar
Yo, estoy siendo ateniense y amando cada minuto
Un lugar como este, un momento como este, es fácil estar en él
Supongo que la única pregunta ahora, no puedo irme de todos modos
es como ser un poco mas ateniense que tu
Los gatos salvajes son amigables y el café es bueno y barato.
Y arriba de la colina veo un mercado que bloquea la calle
Un laberinto de sombrillas naranjas, un resplandor de frutas y verduras.
Un rebetiko radical brillando en el borde