Traducción de la letra de la canción Bambi - Momus

Bambi (original)

All men die
He is a man
So Socrates dies
I don’t care
Bambi is thunderthighs
I had a whale of a time
Up Clam Mountain
Being obscene
Under the swarms of flies
In the violent skies
Of the Holocene
They say the cockroaches
Hiding under your bath
Will run the world
But I don’t care
When Bambi is my girl
Extravagantly
Wearing old sweat pants that smell of piss
Discussing a book by Jocelyn Brooke
Bambi
Kiss
Kiss
When her legs are splayed
The centre of the world is damp
And you can’t control
Nat King Cole or Supertramp
There are many worse ways
To spend your days
Than let them pass
Argy-bargy with Otto Rank
In chemistry class
Or be the handsome man on the catamaran
With the eyes of glass
Who cares?
Bambi, all things must pass

Bambi (traducción)

todos los hombres mueren
El es un hombre
Entonces Sócrates muere
No me importa
Bambi es muslos de trueno
Tuve una ballena de un tiempo
Hasta la montaña de la almeja
ser obsceno
Bajo los enjambres de moscas
En los cielos violentos
del holoceno
Dicen las cucarachas
Escondiéndose debajo de su baño
Correrá el mundo
pero no me importa
Cuando Bambi es mi chica
Extravagantemente
Usar pantalones de chándal viejos que huelen a orina
Discutiendo un libro de Jocelyn Brooke
Bambi
Beso
Beso
Cuando sus piernas están abiertas
El centro del mundo está húmedo
Y no puedes controlar
Nat King Cole o Supertramp
Hay muchas formas peores
Para pasar tus días
Que dejarlos pasar
Argy-bargy con Otto Rank
En clase de química
O ser el guapo del catamarán
Con los ojos de cristal
¿A quién le importa?
Bambi, todas las cosas deben pasar