Traducción de la letra de la canción Bashibazouks - Momus

Bashibazouks (original)

Everything’s continuously flying away to hell
Because of the stupidity of people
Idiocy hurts, and if idiots went to church
This would be their fucking cathedral
I’m at the ATM, and coming out instead of cash
Is a wedge of pigeon feathers and saliva mixed with ash
What’s happening in Little England is becoming clear:
They are dealing with the problem of evil
The pillywink and thumbiken are making their return
Along with every other type of screw
I am paying at the pump the price for some pamphlet of hate-spew
Published back in 1692
I wouldn’t call these people «people», more like feral sheep
Slobs and yobbos, bozos, drunks and devils
Gimlet-eyed bully herds, sneering little creeps
Fustylugs and fungus-sniffers, driggle-draggle, gasbag-lovers
Drate-pokes and their gnashgabs
Klazomaniacs, loitersacks and quisbies, whiffle-whaffle, muckspouts and
roiderbanks
Snoutbrigands, scobberlotchers, sorners, and the raggabrashing rabble
Knuckle-dragging bashibazouks
April is regarding me with curious concern
I’ve been land-surveying Greenland on the Streetview
And May demands to know if I would like to clipe my neighbours up
For half-a-crown of billyballoo
My boss requests a Facebook chat while I am on the toilet seat
Brushing up upon my rusty evil
What’s happening here in Little England is becoming clear
They are dealing with the devil

Bashibazouks (traducción)

Todo vuela continuamente al infierno
Por la estupidez de la gente
La idiotez duele, y si los idiotas fueran a la iglesia
Esta sería su puta catedral
Estoy en el cajero automático y salgo en lugar de efectivo
Es una cuña de plumas de paloma y saliva mezclada con ceniza
Lo que está sucediendo en Little England se está volviendo claro:
Están lidiando con el problema del mal.
Pillywink y Thumbiken regresan
Junto con cualquier otro tipo de tornillo
Estoy pagando en la bomba el precio de un panfleto de vomito de odio
Publicado en 1692
No llamaría a estas personas "gente", más como ovejas salvajes
Slobs y yobbos, bozos, borrachos y demonios
Rebaños de matones de ojos penetrantes, pequeños asquerosos burlones
Fustylugs y olfateadores de hongos, driggle-draggle, amantes de las bolsas de gas
Drate-pokes y sus gnashgabs
Klazomaniacs, loitersacks y quisbies, whiffle-whaffle, muckspouts y
roderbanks
Snoutbands, scobberlotchers, sorners y la chusma raggabrashing
Bashibazouks que arrastran los nudillos
April me mira con curiosa preocupación.
He estado topografía de Groenlandia en Streetview
Y May exige saber si me gustaría cortar a mis vecinos
Por media corona de billyballoo
Mi jefe solicita un chat de Facebook mientras estoy en el asiento del inodoro
Repasando mi mal oxidado
Lo que está pasando aquí en Little England se está aclarando
Ellos están tratando con el diablo.