Traducción de la letra de la canción Birocracy - Momus

Birocracy (original)

Can you play electric organ?
Can you play the lie of the land?
Can you paint a better tartan?
Sudden apples strewed on the dawns
Butcher birds and Jackie Hangmans
Double digit fugitive
Intra-Schengen cars and blam blams
A bigger scope, the lie of the land
Manifestly social sculpture lines
For all those well-trained men of the world
Never let me down you vultures then
Pick my bones clean, pick them all clean
I would play my big bassoon
(Big bassoon, like the bard’s)
I would harvest marble hours
(On the moon, to glitter the culture)
I would make some animal
But not too soon, you just wait and see
I would dig no frightening hole
To stop, to stop, to stop it on me
Finger pulse and all the parlay
Sinking faster than half of the nine
I have been to Harlem Dover
I have seen the end of the line
Brick it all up, the perfect England
Black it in your coronet hearts
On the moon, to glitter the culture
I would play my big bassoon
(Big bassoon, like the bard’s)
I would harvest marble hours
(On the moon, to glitter the culture)
(Big bassoon, on the moon)
(Like the bard’s, to glitter the culture)
I would play my big bassoon
(Big bassoon, like the bard’s)
I would harvest marble hours
(On the moon, to glitter the culture)

(traducción)

¿Sabes tocar el órgano eléctrico?
¿Puedes jugar a la mentira de la tierra?
¿Puedes pintar un tartán mejor?
Manzanas repentinas esparcidas en los amaneceres
Pájaros carniceros y Jackie Hangmans
Fugitivo de dos dígitos
Autos intra-Schengen y blam blams
Un alcance más grande, la mentira de la tierra
Líneas de escultura manifiestamente sociales
Para todos esos hombres bien entrenados del mundo
Entonces nunca me defraudéis, buitres.
Recoge mis huesos limpios, recógelos todos limpios
tocaría mi gran fagot
(Gran fagot, como el del bardo)
Cosecharía horas de mármol
(En la luna, para brillar la cultura)
Haría algún animal
Pero no demasiado pronto, solo espera y verás
No cavaría ningún agujero aterrador
Detener, detener, detenerlo en mí
Pulso de dedo y todo el parlay
Hundiéndose más rápido que la mitad de los nueve
He estado en Harlem Dover
He visto el final de la línea
Ladrillo todo, la Inglaterra perfecta
Engréñalo en tu corona de corazones
En la luna, para brillar la cultura
tocaría mi gran fagot
(Gran fagot, como el del bardo)
Cosecharía horas de mármol
(En la luna, para brillar la cultura)
(Gran fagot, en la luna)
(Como el del bardo, para brillar la cultura)
tocaría mi gran fagot
(Gran fagot, como el del bardo)
Cosecharía horas de mármol
(En la luna, para brillar la cultura)