Traducción de la letra de la canción Brexochasm - Momus

Brexochasm (original)

In the error of the Brexochasm
In the terror of I-told-you-so
I met a Vietnamese-Parisian garments dealer with a beautiful soul
Finally fulfilling my potential
Success arrives belatedly
I’m seeing in the end that mere survival is serenity
Living in a Neo-Weimar
They read my visa in the dark
But all that now remains of our great union is a question mark
And I love you like the Entry Ion
Though I’m colder now than Sherlock Holmes
As I forensically examine Brexit wounds
We live in interesting times
Sprawling on a Muji beanbag
In an apartment I at last can call my own
Although we may be wandering through a wasteland we are not alone
You were everything I ever dreamed of
You got what you deserved as well
And now we’re living in the place Devoto prayed for
A bright and clever hell
Nobody requires these heroes
Ranged along the borderline
Things we don’t believe in made us zeroes in this worst of times
Now we have to live without Bowie
And Sylvia Kristel is dead
And I’ve grown even older than myself but I always was ahead
Citizens of Neo-Weimar
You can read our visas in the dark
But all that now remains of our great union is a question mark
And you’re everything I ever dreamed of
But I may be running out of time
At least the world and I have that in common
We are partners in crime
In the terror of the Brexochasm
In the error of I-told-you-so
I met a Vietnamese-Parisian garments dealer with a beautiful soul

Brexochasm (traducción)

En el error del Brexochasm
En el terror de te lo dije
Conocí a un comerciante de ropa vietnamita-parisino con un alma hermosa
Finalmente cumpliendo mi potencial
El éxito llega tarde
Estoy viendo al final que la mera supervivencia es serenidad
Vivir en un Neo-Weimar
Leen mi visa en la oscuridad
Pero todo lo que ahora queda de nuestra gran unión es un signo de interrogación.
Y te amo como el Entry Ion
Aunque tengo más frío ahora que Sherlock Holmes
Mientras examino forensemente las heridas del Brexit
Vivimos en tiempos interesantes
Tendido en un puf Muji
En un apartamento que por fin puedo llamar mío
Aunque estemos vagando por un páramo, no estamos solos
Eras todo lo que siempre soñé
También tienes lo que te mereces
Y ahora estamos viviendo en el lugar por el que oró Devoto
Un infierno brillante e inteligente
Nadie requiere estos héroes
A lo largo de la frontera
Las cosas en las que no creemos nos convirtieron en ceros en este peor de los tiempos
Ahora tenemos que vivir sin Bowie
Y Sylvia Kristel está muerta
Y he crecido incluso más que yo, pero siempre estaba por delante
Ciudadanos de Neo-Weimar
Puedes leer nuestras visas en la oscuridad
Pero todo lo que ahora queda de nuestra gran unión es un signo de interrogación.
Y eres todo lo que siempre soñé
Pero puede que me esté quedando sin tiempo
Al menos el mundo y yo tenemos eso en común
Somos socios en el crimen
En el terror del Brexochasm
En el error de te-lo-dije
Conocí a un comerciante de ropa vietnamita-parisino con un alma hermosa