Traducción de la letra de la canción Bullshit - Momus

Bullshit (original)

If you want to be hot, shake what you’ve got
If you want to make art, just start
If you want to make pop, say what you mean
Stick it to a backbeat
Bullshit
To get to the top you’ve got to stab a few backs
But that never stopped the ambitious
What use are backs to the gormless, the spineless?
Fuck em all, get vicious
Bullshit
The shape of the halogen headlamps on cars
Says all you need to know about progress
They used to be friendly and civic and round
But now they are scowling and furious
Bullshit
I once met a girl who was lovely and wise
And built my own Taj Mahal to her
But Standard & Poor’s downgraded her credit
Now she lives in a sewer
Bullshit
These are the days of the decline of the West
Their semi-fascism's gone
They had their day, now it’s time for the rest
To be semi-fascist in turn

(traducción)

Si quieres estar caliente, sacude lo que tienes
Si quieres hacer arte, simplemente comienza
Si quieres hacer pop, di lo que quieres decir
Stick it a un backbeat
Mierda
Para llegar a la cima tienes que apuñalar algunas espaldas
Pero eso nunca detuvo a los ambiciosos.
¿De qué sirven las espaldas a los tontos, los débiles?
Que se jodan todos, ponte vicioso
Mierda
La forma de los faros halógenos de los coches
Dice todo lo que necesita saber sobre el progreso
Solían ser amistosos, cívicos y redondos.
Pero ahora están frunciendo el ceño y furiosos.
Mierda
Una vez conocí a una chica que era encantadora y sabia
Y construí mi propio Taj Mahal para ella
Pero Standard & Poor's rebajó su crédito
Ahora ella vive en una alcantarilla
Mierda
Estos son los días de la decadencia de Occidente
Su semi-fascismo se ha ido
Tuvieron su día, ahora es tiempo para el resto
Ser semifascista a su vez