Traducción de la letra de la canción Cabin Porn - Momus

Cabin Porn (original)

They want and get their country back
And start to build a little shack
Up in the woods, along the track
Away from all that they have borne
Away from foreigners and towns
Away from mortarboards and gowns
They scratch a living from the soil
In cabin porn
They grow a tree, they start a blog
They milk the pig, they kill the dog
For weeks and weeks they see no-one
They are so meek their face is gone
They call themselves «the frozen ones»
And they could soon be born again
Dug up like unexploded bombs
In cabin porn
They’re total cocks, they’re all the same
With their apocalyptic brains
They’ve turned their backs on urban life
The multi-culti dream has gone
Don’t call them trash or insular
They may be rash, they may be poor
But we will all be islanders in cabin porn
They write a pungent little screed against modernity
A manifesto, so it seems, against basic literacy
They cannot use apostrophes, they cannot spell «hypocrisy»
Their manifesto goes unread by everyone except God
They think that man was not designed
To live with men with different minds
They think the world will come to them
They plan hide and bide their time
It starts to rain, they wait for dawn
They know the rest will be along
The day the pure embrace the lure of cabin porn
They want and get their country back
And start to build their little shack
Away from experts and from blacks
In cabin porn

Cabin Porn (traducción)

Quieren y recuperar su país
Y empezar a construir una pequeña choza
Arriba en el bosque, a lo largo de la pista
Lejos de todo lo que han soportado
Lejos de los extranjeros y las ciudades
Lejos de birretes y batas
Se ganan la vida del suelo
Porno en cabina
Cultivan un árbol, inician un blog
Ordeñan al cerdo, matan al perro
Durante semanas y semanas no ven a nadie
Son tan mansos que su rostro se ha ido
Se hacen llamar «los congelados»
Y pronto podrían nacer de nuevo
Desenterrado como bombas sin explotar
Porno en cabina
Son unas pollas totales, son todas iguales
Con sus cerebros apocalípticos
Le han dado la espalda a la vida urbana
El sueño multicultural se ha ido
No los llames basura o insulares
Pueden ser imprudentes, pueden ser pobres
Pero todos seremos isleños en el porno de cabina
Escriben un pequeño pero mordaz discurso contra la modernidad.
Un manifiesto, al parecer, contra la alfabetización básica
No pueden usar apóstrofes, no pueden deletrear «hipocresía»
Su manifiesto no es leído por nadie excepto por Dios
Piensan que el hombre no fue diseñado
Vivir con hombres con mentes diferentes
Creen que el mundo vendrá a ellos
Planean esconderse y esperar su momento
Empieza a llover, esperan el amanecer
Saben que el resto estará junto
El día que los puros abracen el atractivo del porno en cabina
Quieren y recuperar su país
Y empiezan a construir su pequeña choza
Lejos de los expertos y de los negros
Porno en cabina