Letras de Candaulism - Momus

Candaulism (original)

I’m King Candaules, call me Can
I want to be a woman but I’m just a man
I get off now and then
Showing your body to other men
I feel good, I feel fine
Treating your body as if it’s mine
You’ve got force to make juice
I love to see the sauce that you produce, well
Candaulism, call me Can
I want to be a woman but I’m just a man
Use your beauty, I use your skin
I swear there’s no-one in the room
So let’s begin
The game’s up Gyges, come on, come out
Well here’s the friend I was telling you about
He crept in while we got it on
Where’s the harm in that?
It’s just a piece of fun!
But you rose up, unamused
Told the man to kill me and he didn’t refuse
Well now he sits upon my throne
Showing your body to other men
Candaulism, call me Can
I used to be the king, I used to be a man
But now I’m dead, just a ghost
Watching you make love to him is what hurts the most
Candaulism, call me Can
I want to be a woman but I’m just a man

(traducción)

Soy el Rey Candaules, llámame Can
quiero ser mujer pero solo soy un hombre
Me bajo de vez en cuando
Mostrando tu cuerpo a otros hombres
me siento bien, me siento bien
Tratar tu cuerpo como si fuera mío
Tienes fuerza para hacer jugo
Me encanta ver la salsa que haces, pues
Candaulismo, llámame Can
quiero ser mujer pero solo soy un hombre
Usa tu belleza, yo uso tu piel
Te juro que no hay nadie en la habitación
Vamos a empezar
Se acabó el juego Gyges, vamos, sal
Bueno, aquí está el amigo del que te hablé.
Se deslizó mientras lo conseguíamos
¿Dónde está el daño en eso?
¡Es solo una pieza de diversión!
Pero te levantaste, sin divertirte
Le dije al hombre que me matara y no se negó
Bueno, ahora se sienta en mi trono
Mostrando tu cuerpo a otros hombres
Candaulismo, llámame Can
Yo solía ser el rey, yo solía ser un hombre
Pero ahora estoy muerto, solo un fantasma
Verte hacer el amor con él es lo que más duele
Candaulismo, llámame Can
quiero ser mujer pero solo soy un hombre