Traducción de la letra de la canción Chef Biff - Momus

Chef Biff (original)

Chef Biff slipped with a knife and cut his fingers off
But there’s more to being a chef than having fingers, Biff
Chef Biff I believe you will bounce back fast
You will come back stronger, and you will last
Chef Biff made a sauce, a sauce so lovely and sweet
That everyone stopped in their tracks and licked it off the street
Then Chef Biff made a world, a world in which to live
A world where having fingers was considered infra dig
Biff, Chef Biff
Gallop, Biff, with bloody stumps all across the earth
Boss of every kitchen across the universe
Who needs bloody fingers when you’ve got satay sauce?
Henchmen follow orders and history its course
Biff, Chef Biff, Chef Biff
So collect your severed fingers, mop up your salty tears
The world belongs to those who live by ideas
Biff, Chef Biff
Chef Biff, I believe you will bounce back fast
You will come back stronger and you will last
You slipped with a knife and cut your fingers off
But there’s more to being a chef than having fingers, Biff

Chef Biff (traducción)

Chef Biff se resbaló con un cuchillo y se cortó los dedos
Pero hay más en ser chef que tener dedos, Biff
Chef Biff, creo que te recuperarás rápido
Volverás más fuerte, y aguantarás
Chef Biff hizo una salsa, una salsa tan deliciosa y dulce
Que todos se detuvieron en seco y lamieron la calle
Entonces Chef Biff hizo un mundo, un mundo en el que vivir
Un mundo donde tener dedos se consideraba infradig
Biff, Chef Biff
Galope, Biff, con muñones ensangrentados por toda la tierra
Jefe de todas las cocinas del universo
¿Quién necesita los dedos ensangrentados cuando tienes salsa satay?
Los secuaces siguen órdenes y la historia sigue su curso
Biff, Chef Biff, Chef Biff
Así que recoge tus dedos amputados, seca tus lágrimas saladas
El mundo es de los que viven de ideas
Biff, Chef Biff
Chef Biff, creo que te recuperarás rápido
Volverás más fuerte y aguantarás
Te resbalaste con un cuchillo y te cortaste los dedos
Pero hay más en ser chef que tener dedos, Biff