Traducción de la letra de la canción Coco the Clown - Momus

Coco the Clown (original)

Coco the Clown is sitting me down
To explain the facts of life
God had no plan for why things began
But if things are nice, do the things twice
That’s his advice
I never did have any time
For therapy at all
My Wilhelm Reich Orgasmatron
Abandoned in the hall
All that cock and ball
Rotting through the wall
Grey at the temples now
With clay around my feet
Stiff upper lip and all that shit
The British like to Tweet
I lack what I lack
But I am what I am
So cut me some slack
I’ll cut you some back
It seems I made a fair old fist
Of bungling in the mist
But I did discover other people
Actually exist
I’m not a solipsist
They actually exist
All bungling in the mist
Coco the Clown is sitting me down
To explain the facts of life
There is no God apparently
But if things are nice
Do those things twice
That’s his advice
Such good advice

(traducción)

Coco the Clown me está sentando
Para explicar los hechos de la vida
Dios no tenía un plan de por qué las cosas comenzaron
Pero si las cosas están bien, haz las cosas dos veces
ese es su consejo
nunca tuve tiempo
Para la terapia en absoluto
Mi Wilhelm Reich Orgasmatron
Abandonado en el pasillo
Toda esa polla y pelota
Pudriéndose a través de la pared
Gris en las sienes ahora
Con arcilla alrededor de mis pies
Labio superior rígido y toda esa mierda
A los británicos les gusta twittear
me falta lo que me falta
Pero soy lo que soy
Así que déjame un poco de holgura
Te cortaré un poco
Parece que hice un buen puño
De torpeza en la niebla
Pero sí descubrí a otras personas
realmente existen
no soy solipsista
en realidad existen
Todos chapoteando en la niebla
Coco the Clown me está sentando
Para explicar los hechos de la vida
Aparentemente no hay Dios
Pero si las cosas están bien
Haz esas cosas dos veces
ese es su consejo
Que buen consejo