Traducción de la letra de la canción Complicated - Momus

Complicated (original)

Over the room you are my puzzling creature
Through the smoke of the room
My dark and delicate creature
The sensuous way that your hair
Curves round the cusp of your ear
Is something complicated
So complicated for me
Here in your room I have learned to be tender
It’s too much to take in
To study and try to remember
The shape that make in your dress
The colour and taste of your breasts
Is something complicated
Too complicated for me
Intimacy never came easy for me
I so longed to be close
But it never came easy to me
I’m ashamed to undress if I know you are watching me
I could never express these contradictions that complicate me

(traducción)

Sobre la habitación eres mi criatura desconcertante
A través del humo de la habitación
Mi criatura oscura y delicada
La forma sensual en que tu cabello
Curvas alrededor de la cúspide de tu oreja
es algo complicado
Tan complicado para mí
Aquí en tu cuarto he aprendido a ser tierno
es demasiado para asimilar
Estudiar y tratar de recordar
La forma que hacen en tu vestido
El color y sabor de tus senos
es algo complicado
demasiado complicado para mi
La intimidad nunca fue fácil para mí
Tanto anhelaba estar cerca
Pero nunca fue fácil para mí
Me da vergüenza desvestirme si sé que me estás mirando
Nunca pude expresar estas contradicciones que me complican