Traducción de la letra de la canción Conquistador - Momus

Conquistador (original)

If I slipped away
Maybe nobody’d notice
You’d probably say
It’s just one of those things
With a little dismay
And a shrug of the shoulders
You’d buy a coat
Against the cold
Love has left the arena
Love has left the arena
One day I’m here
The next I vanish
It seems severe
But you carry on
It’s not the end of the world
There are compensations
Maybe it’s money
Maybe it’s drugs
Love has left the arena
Love has left the arena
This world is spectacular
With many diversions
You can ski down a mountain
In a dayglo suit
You can build up an empire
You can be a conquistador
And when you’ve won
What’ll you do?
If love has left the arena
Love has left the arena

(traducción)

Si me escapé
Tal vez nadie se daría cuenta
probablemente dirías
es solo una de esas cosas
Con un poco de consternación
Y un encogimiento de hombros
te comprarías un abrigo
contra el frio
El amor ha dejado la arena
El amor ha dejado la arena
un dia estoy aqui
El próximo desaparezco
parece grave
pero sigues
No es el fin del mundo
hay compensaciones
Tal vez sea dinero
Tal vez sean las drogas
El amor ha dejado la arena
El amor ha dejado la arena
Este mundo es espectacular
Con muchas diversiones
Puedes esquiar en una montaña
En un traje dayglo
Puedes construir un imperio
Puedes ser un conquistador
Y cuando hayas ganado
¿Qué harás?
Si el amor ha dejado la arena
El amor ha dejado la arena