Traducción de la letra de la canción Core - Momus

Core (original)

Pack me a trunk, book me a bunk
I’m going on the trip of a lifetime
Into the bowels of the earth, dear
Since you left me I’m in hell
Digging a band, dig in the sand
Right to the core of the earth, dear
Since you left me I’m in hell
Wishing that you were here
You met some prick, fell in love quick
And in the blink of an eye
Vows they were vowed and knots they were tied
I felt so sick that I died, dear
So pack me a trunk, book me a bunk
I’m bound where the weather is balmy
Into the bowels of the earth, dear
Since you left me I’m in hell
Tears falling from the poet’s eyes
Into the freezing snow
The flowing tears will run all the way back
Into his beloved’s house
The source of all his misery
With you on my brain, on the ghost train
Dancing a waltz with the corpses
Everything’s horrid in hell, dear
Wishing to hell, wishing to hell, wishing to hell you were here
With you on my brain, on the ghost train
Everything’s talcum and sulphur
Satan and I and the corpses
Sincerely we wish you were here

(traducción)

Empácame un baúl, resérvame una litera
me voy a hacer el viaje de mi vida
En las entrañas de la tierra, querida
Desde que me dejaste estoy en el infierno
Cavando una banda, cavando en la arena
Hasta el centro de la tierra, querida
Desde que me dejaste estoy en el infierno
Deseando que estuvieras aquí
Conociste a un imbécil, te enamoraste rápido
Y en un abrir y cerrar de ojos
Votos fueron prometidos y nudos fueron atados
Me sentí tan mal que morí, querida
Así que empacame un baúl, resérvame una litera
Estoy atado donde el clima es templado
En las entrañas de la tierra, querida
Desde que me dejaste estoy en el infierno
Lágrimas cayendo de los ojos del poeta
En la nieve helada
Las lágrimas que fluyen correrán todo el camino de regreso
A la casa de su amada
La fuente de toda su miseria
contigo en mi cerebro, en el tren fantasma
Bailando un vals con los cadáveres
Todo es horrible en el infierno, querida
Deseando al infierno, deseando al infierno, deseando al infierno que estuvieras aquí
contigo en mi cerebro, en el tren fantasma
Todo es talco y azufre
Satanás y yo y los cadáveres
Sinceramente, desearíamos que estuvieras aquí.