Traducción de la letra de la canción Crispbread Pagoda - Momus

Crispbread Pagoda (original)

And I will build
A pagoda made of crisp bread
My window sill
Is getting wet
And I am trying to think of nothing
Trying to think of no-one
But it’s proving rather hard
You are the raindrop in the cloud
The rock in the rolling avalanche
And I am having lunch
The sound of rain
And eleven types of thunder
Wobbling begins
On the fourth floor of my pagoda
And there is splashing from the gutter
Gurgling round the house
But I’m trying to block it out
There’s been no landslide at all
An old supporting wall
Collapsed and blocked the road
My trembling hands
A pagoda made of crispbread
This endless rain
Cancelling time
A careless fit of coughing
My pagoda is collapsing
It seems to take an age
Like a culture in decline
A paleolithic ram’s horn
That now begins to sound
And I am trying to think of nothing
Trying to think of no-one
But it’s proving rather hard
You are the raindrop in the cloud
The rock in the rolling avalanche
And I am having lunch

Crispbread Pagoda (traducción)

Y voy a construir
Una pagoda hecha de pan crujiente
El alféizar de mi ventana
se esta mojando
Y estoy tratando de pensar en nada
Tratando de pensar en nadie
Pero está resultando bastante difícil
Eres la gota de lluvia en la nube
La roca en la avalancha rodante
y estoy almorzando
El sonido de la lluvia
Y once tipos de truenos
Comienza el tambaleo
En el cuarto piso de mi pagoda
Y hay salpicaduras de la cuneta
Gorgoteando por la casa
Pero estoy tratando de bloquearlo
No ha habido deslizamiento de tierra en absoluto
Un viejo muro de apoyo
Se derrumbó y bloqueó la carretera
Mis manos temblorosas
Una pagoda hecha de pan tostado
Esta lluvia sin fin
Tiempo de cancelación
Un ataque de tos descuidado
Mi pagoda se está derrumbando
Parece que toma una edad
Como una cultura en decadencia
Un cuerno de carnero paleolítico
Que ahora empieza a sonar
Y estoy tratando de pensar en nada
Tratando de pensar en nadie
Pero está resultando bastante difícil
Eres la gota de lluvia en la nube
La roca en la avalancha rodante
y estoy almorzando