Traducción de la letra de la canción Crusoe - Momus

Crusoe (original)

If you can come at all, boys, then come to Scatterseed
Come to rack and ruin, you’ll be very glad you did
Surrounded by the girls, boys, dressed in sun and slap
Giving you their love, boys, and giving you the clap, hey
Well never speak of empire, boys, or opportunity
If you come to rack and ruin then you come to run to seed
Decay is half the point when you’re greedy for the sun
A little of what you fancy in the face of what’s to come, hey
Cos here we ache like Gregory Corso
Make love like Enrico Caruso
Walk like Leonardo, croak like Valentino
Spook like Robinson Crusoe
Our virtue always was really something of a farce
A turgid public show to keep the neighbours in the dark
If your unfulfilled ambition is to be an old disgrace
A blackguard and scoundrel with a gargoyle for a face
You’ll fit right in round here, boys, where everybody acts
As if the future were a fiction and the past were just a fact, hey
And here we ache like Gregory Corso
Make love like Enrico Caruso
Walk like Leonardo, croak like Valentino
And spook around like Robinson Crusoe, hey
And so to bed on the Isle of Scatterseed
Why should being a pig be for everyone but me
My human days are gone, boys, I’m beastly after all
And so I shall arise, boys, and so I shall a-fall, hey

(traducción)

Si pueden venir, muchachos, entonces vengan a Scatterseed
Ven al estante y la ruina, estarás muy contento de haberlo hecho
Rodeado de chicas, chicos, vestidos de sol y bofetada
Dándoles su amor, muchachos, y dándoles el aplauso, ey
Bueno, nunca hables de imperio, muchachos u oportunidad
Si vienes a arruinar y arruinar, entonces vienes a correr a la semilla
La descomposición es la mitad del punto cuando eres codicioso por el sol
Un poco de lo que te apetece de cara a lo que viene, ey
Porque aquí nos duele como Gregory Corso
Haz el amor como Enrico Caruso
Camina como Leonardo, croa como Valentino
Fantasma como Robinson Crusoe
Nuestra virtud siempre fue realmente algo así como una farsa
Un espectáculo público ampuloso para mantener a los vecinos a oscuras
Si tu ambición incumplida es ser una vieja desgracia
Un canalla y sinvergüenza con una gárgola por cara
Encajarán perfectamente aquí, muchachos, donde todo el mundo actúa
Como si el futuro fuera una ficción y el pasado solo un hecho, ey
Y aquí nos duele como Gregory Corso
Haz el amor como Enrico Caruso
Camina como Leonardo, croa como Valentino
Y asustarse como Robinson Crusoe, hey
Y así a la cama en la isla de Scatterseed
¿Por qué ser un cerdo debería ser para todos menos para mí?
Mis días humanos se han ido, muchachos, soy una bestia después de todo.
Y así me levantaré, muchachos, y así caeré, hey