Traducción de la letra de la canción Deer Wife - Momus

Deer Wife (original)

I found a video on my porch
Put it on the VCR
It told me to go to the forest
And play my guitar
The forest is a dangerous place
You take your life in your hands
There are wild animals
Marking trees with marker glands
I’ve got a deer wife
A deer wife
Keep it to yourself
So I went to the forest
With my guitar and my bag
And there I found a doe
Surrounded by stags
Well the stags did rut and yowl
Jab at me with antlers and with hooves
But that doe chose me
Whatcha gonna do?
I’ve got a deer wife
A deer wife
Keep it to yourself
I’ve got a deer wife
And a battle for survival
Rooting for acorns and berries
And fending off my rivals
But one day I will be
Monarch of this glen
Mark the trees not with glands
But with a Krink pen
I’ve got a deer wife
A deer wife
Keep it to yourself

(traducción)

Encontré un video en mi porche
Ponlo en la videograbadora
Me dijo que fuera al bosque
Y tocar mi guitarra
El bosque es un lugar peligroso
Tomas tu vida en tus manos
hay animales salvajes
Marcado de árboles con glándulas marcadoras
Tengo una esposa ciervo
Una esposa ciervo
Guárdatelo para ti mismo
Así que fui al bosque
Con mi guitarra y mi bolso
Y allí encontré una cierva
Rodeado de ciervos
Bueno, los ciervos se pusieron en celo y aullaron
Golpéame con cuernos y pezuñas
Pero esa cierva me eligió
¿Qué vas a hacer?
Tengo una esposa ciervo
Una esposa ciervo
Guárdatelo para ti mismo
Tengo una esposa ciervo
Y una batalla por la supervivencia
Enraizamiento de bellotas y bayas
Y defendiéndome de mis rivales
Pero un día seré
Monarca de esta cañada
Marca los árboles no con glándulas
Pero con un bolígrafo Krink
Tengo una esposa ciervo
Una esposa ciervo
Guárdatelo para ti mismo