Traducción de la letra de la canción Deliverance - Momus

Deliverance (original)

Who’s that car in your driveway?
I left a message on your phone
Who’s that fool visiting you
When you said you were alone?
I’ll smash your rhythm box
You think I won’t dare
I’ll never be back
I turn to go This is your deliverance
I’ve been living in a box
Can’t take it any more
You played me for a fool
You’re dancing on my own grave
I chose to die
But there’s a place for me Far over the sea
And it’s in my mind
I turn to go
I turn to go
I stared at the sun
You have no soul
You’ll turn to stone
My heart is cold
I’ll leave this town
(He'll leave this town)
I’ll start again
(He'll start again)
You think I won’t dare
I’m walking away
Just watch me now!
(Just watch him now!)
You’ll pay the price
I’ve stared at the sun
You have no soul
My heart is cold
I’ll turn to go
I’ll walk on by
I’ll smash your rhythm box
You think I wouldn’t try
I’ll never be back
My heart is cold
I’ll turn to go Your tongue is forked
I’m not your clown
I’ll leave this town
I’ll start again
Now goodbye goodbye girl
You’re easy to let go You’ve made love with Bill and Ben
Jed and Jeff and Joe
Red fluorescent cocktail
I smell their sperm on you
I’ll scorch the ground
I’ll scotch the rumour mill
You never pulled weight
You never had faith
You’ll miss me when I’m gone
Just wait and see
I’m out like a shot
How could this happen to me?
I stayed in line
I turn to go Who’s that car in your driveway?
I left a message on your phone
I’m not your clown
You have no soul
You’ll be sorry one day
You showed no faith
Just watch how it’s done
My heart is cold
I turn to go
I stare the stare
You let me down
I stayed in line
I’m the piggy in the middle
You think I won’t dare
I’ll just walk away
Just watch me now
And I won’t care
Don’t care any more
You’ll pay the price
I stared at the sun
You have no soul
My heart is cold
My plan is made
I’ll walk away
I’ll turn to gold
You have no soul
Your tongue is forked
I’ll leave this town
I’ll start again
I turn to go

(traducción)

¿Quién es ese auto en tu entrada?
Dejé un mensaje en tu teléfono
¿Quién es ese tonto que te visita?
¿Cuando dijiste que estabas solo?
Romperé tu caja de ritmo
Crees que no me atreveré
nunca volveré
Me vuelvo para ir Esta es tu liberación
He estado viviendo en una caja
No puedo soportarlo más
Me tomaste por tonto
Estás bailando en mi propia tumba
elegí morir
Pero hay un lugar para mí Lejos del mar
Y está en mi mente
me giro para ir
me giro para ir
miré al sol
no tienes alma
Te convertirás en piedra
mi corazon esta frio
me iré de esta ciudad
(Se irá de esta ciudad)
voy a empezar de nuevo
(Va a empezar de nuevo)
Crees que no me atreveré
Me estoy alejando
¡Solo mírame ahora!
(¡Solo míralo ahora!)
pagarás el precio
he mirado al sol
no tienes alma
mi corazon esta frio
daré la vuelta para irme
Seguiré caminando
Romperé tu caja de ritmo
Crees que no lo intentaría
nunca volveré
mi corazon esta frio
Me daré la vuelta para ir Tu lengua está bifurcada
no soy tu payaso
me iré de esta ciudad
voy a empezar de nuevo
Ahora adiós adiós niña
Eres fácil de dejar ir Has hecho el amor con Bill y Ben
jed y jeff y joe
Cóctel rojo fluorescente
Huelo su esperma en ti
quemaré el suelo
Voy a acabar con la fábrica de rumores
Nunca tiraste de peso
nunca tuviste fe
Me extrañarás cuando me haya ido
Sólo espera y mira
Estoy fuera como un tiro
¿Como me pudo pasar esto a mi?
me quedé en la fila
Me giro para ir ¿Quién es ese auto en tu entrada?
Dejé un mensaje en tu teléfono
no soy tu payaso
no tienes alma
Te arrepentirás algún día
No mostraste fe
Solo mira cómo se hace
mi corazon esta frio
me giro para ir
miro la mirada
Me fallaste
me quedé en la fila
Soy el cerdito en el medio
Crees que no me atreveré
simplemente me iré
Solo mírame ahora
Y no me importará
no me importa más
pagarás el precio
miré al sol
no tienes alma
mi corazon esta frio
Mi plan está hecho
me iré
me convertiré en oro
no tienes alma
tu lengua esta bífida
me iré de esta ciudad
voy a empezar de nuevo
me giro para ir