Traducción de la letra de la canción Dunes - Momus

Dunes (original)

A little ice enters the room
As the woman of the dunes
Comes slipping and sliding towards me
She brings a little of the night
And a little of the grave
But she won’t do a thing
To hurt me
Dead but still high-functioning
A spectre of the night
And I am shuddering when
She steps into the light
Like a vampire on a broom
Like a cockroach in a tomb
You keep coming back to haunt me
And the light that you provide
Since your suicide
Can never harm me
Dead but still high-functioning
A reminder of our life
And you are shuddering when
I step into the light

(traducción)

Un poco de hielo entra en la habitación.
Como la mujer de las dunas
Viene deslizándose y deslizándose hacia mí
Ella trae un poco de la noche
Y un poco de la tumba
Pero ella no hará nada
Para dañarme
Muerto pero todavía de alto funcionamiento
Un espectro de la noche
y me estremezco cuando
Ella da un paso hacia la luz
Como un vampiro en una escoba
Como una cucaracha en una tumba
Sigues volviendo para atormentarme
Y la luz que proporcionas
Desde tu suicidio
nunca me puede hacer daño
Muerto pero todavía de alto funcionamiento
Un recordatorio de nuestra vida
Y te estremeces cuando
Doy un paso hacia la luz