Traducción de la letra de la canción Endarkenment - Momus

Endarkenment (original)

Dolls containing other dolls to infinity
Clowns inside of other clowns come tumbling down on me
Once upon a time when virtue always got its way
Lonely was the name of Dr Dastardly
Now if you want proof
That we’re really not much cop
Guess who’s sent the bastards to the top
And now that our enlightenment is slipping away
Endarkenment gets darker every day
Great fools lead the little fools into bankruptcy
Hallowed be the name of Dr Dastardly
Once there was a time when virtue always got its way
Now you worship avarice and villainy
Dr Dastardly, assisted by his filthy crew
Has set the clowns above you
I guess they really love you
And now that our enlightenment has withered away
Endarkenment gets darker every day

Endarkenment (traducción)

Muñecas que contienen otras muñecas hasta el infinito
Payasos dentro de otros payasos caen sobre mí
Érase una vez cuando la virtud siempre se salía con la suya
Lonely era el nombre del Dr Dastardly
Ahora si quieres pruebas
Que en realidad no somos mucho policía
Adivina quién envió a los bastardos a la cima
Y ahora que nuestra iluminación se está escapando
El oscurecimiento se vuelve más oscuro cada día
Los grandes tontos llevan a los pequeños tontos a la bancarrota
Santificado sea el nombre del Dr. Dastardly
Hubo un tiempo en que la virtud siempre se salía con la suya
Ahora adoras la avaricia y la villanía
Dr Dastardly, asistido por su sucio equipo
Ha puesto a los payasos por encima de ti
Supongo que realmente te aman
Y ahora que nuestra iluminación se ha marchitado
El oscurecimiento se vuelve más oscuro cada día