Traducción de la letra de la canción Erostratus - Momus

Erostratus (original)

On the night of July 21st, 356 BC
I, Erostratus, burned to the ground
One of the wonders of the world
The fabulous temple of Artemis
Here in the great port of Ephesus
I did it to get famous
To thwart me
The authorities stupidly forbade my name
On pain of death
Ever to be mentioned again
The fools!
That was my guarantee
Of immortality
Some tool in the 21st century
Even as we speak is singing about me!
And in your day I have many imitators and admirers
My name endures, said Sartre
«Like a black diamond»

Erostratus (traducción)

La noche del 21 de julio de 356 a.C.
Yo, Erostratus, quemado hasta los cimientos
Una de las maravillas del mundo
El fabuloso templo de Artemisa
Aquí en el gran puerto de Éfeso
lo hice para ser famoso
Para frustrarme
Las autoridades prohibieron estúpidamente mi nombre
En el dolor de la muerte
Alguna vez ser mencionado de nuevo
¡Los tontos!
Esa era mi garantía
de la inmortalidad
Alguna herramienta en el siglo XXI
¡Incluso mientras hablamos está cantando sobre mí!
Y en tu dia tengo muchos imitadores y admiradores
Mi nombre perdura, dijo Sartre
«Como un diamante negro»